Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
picha: makanisa yanalia nchini misri
bİr resİm: misir'da kİlİseler aĞlarken
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mafuriko mjini niamey, nchini niger - miliki ya umma
niamey, niger'de sel baskını - kamu malı
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isis yashambulikia kwa mara nyingine msikiti wa shia nchini saudi arabia
iŞİd suudi arabistan'da İkinci kez Şii camisine saldırdı
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shirika la haki za binadamu nchini humo linaamini kwamba karibu watu 370 wameuawa.
yerel İnsan hakları topluluğu 370'e yakın sivilin öldürüldüğüne inanıyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mvua kubwa na mafuriko nchini niger yamewaua watu 12 na kuacha maelfu bila makazi.
ağır yağışlar ve taşkınlar nijer'de 12 kişiyi öldürdü ve binlercesini evsiz bıraktı .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukatili huu wa ubakaji na mauaji kwa mara nyingine tena umeshaeneza hasira na vurugu nchini kote.
bu vahşi cinayet ve tecavüz ülke çapında kızgınlığa ve öfkeye sebep oldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnamo mwezi wa aprili, wanablogu tisa pamoja na waandishi wa habari walikamatwa nchini ethiopia.
geçen nisan etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunaweza kulaumu upepo wa mabadiliko nchini china au wimbi la kupenda mali kama sababu za hali hii isiyopendeza.
değişen Çin'i veya materyalizm'in etkilerini bu bozuklukların nedeni olarak gösterebiliriz.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jumla ya watoto hao wa mitaani nchini bangladeshi inakadiriwa kuwa laki nne (karibu nusu milioni).
bangladeş'deki sokak çocuklarının toplam rakamı 400,000 olarak tahmin ediliyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nchini ethiopia, kuna sheria kali dhidi ya uanahabari, hususani pale linapokuja suala la kujadili kuhusu siasa na haki za binadamu.
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mwezi huu, vyombo vya habari na majukwaa ya habari za mtandaoni nchini china yalijazwa na habari za ushindi wa tuzo ya nobel katika fizikia ya charles kao.
bu ay Çin medyası ve çevrimiçi forumlar charles kao'nun nobel fizik Ödülü'nü kazanmasıyla ilgili haberlerle doldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atnaf berhane, mmoja wa wanablogu wanaounda kundi la wanablogu wa zone 9, amefungwa gerezani kwa sababu ya kublogu kuhusiana na ukiukwaji wa haki za binadamu nchini ethiopia.
atnaf berhane, zone 9 yazarlarından birisi. etiyopya'daki insan hakları ihlalleri ile ilgili yazılarından sonra hapse atıldı.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sasa, nchini uruguay, ambako utoaji wa mimba unaruhusiwa ndani ya majuma 12 ya mwanzo ya ujauzito, tukio la msichana wa miaka 11 aliyegoma kutoa mimba limeishangaza nchi.
Şu an hamileliğin ilk 12 haftasında kürtajın yasal olduğu uruguay'da 11 yaşındaki kızın kürtajı reddetmesi ülkeyi şaşırttı.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baadhi ya wanaume na wanawake hawa walikuwa wakifanya kazi na zone9, blogu ya ushirika iliyokuwa inazungumzia masuala ya kijamii na ya kisiasa nchini ethiopia ikiwa ni pamoja na kuhamasisha uzingatiaji wa haki za binadamu na uwajibikaji wa serikali.
bu kişilerden birkaçı, etiyopya'daki toplumsal ve politik olaylar ile ilgili yazıyorlardı ve insan haklarının yanısıra hükümetin sorumluluk almasını destekleyen kolektif blog zone9 ile çalışıyordu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nchini misri, hukumu hiyo, moja ya hukumu kubwa kabisa ya kifo kuwahi kutolewa katika historia ya leo, ililaaniwa au kuungwa mkono, kutegemeana na mtazamo wa kisiasa wa aliyetoa maoni.
mısır'da, modern tarihin en büyük idam cezalarından biri olan ceza, tepkinin hangi siyasi yelpazeden geldiğine bağlı olarak hem övüldü, hem yerildi.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pamoja na taarifa kwenye alama habari hii, unaweza kufuatilia habari za uchaguzi wa nusu muhula nchini mexico kwa kutumia alama habari zifuatazo: #elecciones2015 na #votaciones2015.
bu etiket altındaki haberlerden ayrı olarak meksika dönem ortası seçimleri'ni bu iki etiket ile de takip edebilirsiniz: #elecciones2015 ve #votaciones2015.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alitiwa kizuizini nchini ethiopia mnamo tarehe 25 april, 2014 akiwa na wenzake abel wabela, befeqadu hailu, mahlet fantahun, zelalem kibret, na natnael feleke (wote wakiwa katika ushirika wa kublogu wa zone 9) pamoja na waandishi wa habari, asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes na edom kassaye.
25-26 nisan 2014 tarihlerinde etiyopya'da aben wabela, befeqadu hailu, mahlet fantahun, zelalem kibret ve natnael feleke (zone9 blog topluluğunun tüm üyeleri) ve gazeteci asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes and edom kassaye ile birlikte tutuklandı.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: