Sie suchten nach: shimo (Swahili - Türkisch)

na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.
ateşten bir çukurun kenarında idiniz; sizi oradan kurtardı.

hao pepo wakamsihi asiwaamuru wamtoke na kwenda kwenye shimo lisilo na mwisho.
cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsaya yalvarıp durdular.

lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake.
bir talant alan ise gidip toprağı kazdı ve efendisinin parasını sakladı.

basi, nyota hiyo ikafungua shimo la kuzimu, kukatoka moshi wa tanuru kubwa. jua na anga vikatiwa giza kwa moshi huo wa kuzimu.
dipsiz derinliklerin kuyusunu açınca, kuyudan büyük bir ocağın dumanı gibi bir duman çıktı. kuyunun dumanından güneş ve hava karardı.

licha ya hayo, kati yetu na ninyi kumewekwa shimo kubwa, ili wanaotaka kuja kwenu kutoka huku wasiweze, wala wanaotaka kutoka kwenu kuja kwetu wasiweze.
Üstelik, aramıza öyle bir uçurum kondu ki, ne buradan size gelmek isteyenler gelebilir, ne de oradan kimse bize gelebilir.›

je! mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya kumcha mwenyezi mungu na radhi zake ni bora au mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya ukingo wa shimo linalo burugunyika, na likaburugunyika naye katika moto wa jahannamu?
binasını allah korkusu ve rızası üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa yapısını yıkılacak bir yarın kenarına kurup, onunla beraber kendisi de çöküp cehennem ateşine giden kimse mi?

je! mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya kumcha mwenyezi mungu na radhi zake ni bora au mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya ukingo wa shimo linalo burugunyika, na likaburugunyika naye katika moto wa jahannamu? na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
binasını, allah'a karşı gelmekten sakınma ve onun rızasını kazanma temelleri üzerine kuran kimse mi hayırlıdır;yoksa yapısını, yıkılmak üzere olan bir uçurum kenarına kurarak onunla beraber cehenneme yuvarlanan mı?allah zalimler gürûhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.