Google fragen

Sie suchten nach: bölünmenin (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

Bölünmenin kökü bayağı eskilere dayanıyor.

Englisch

The split has been long in the making.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sırbistan: İslam toplumundaki bölünmenin onarılması zor

Englisch

Serbia: split in Islamic community proves hard to heal

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Her iki taraf da bölünmenin seçenek olmadığı konusunda anlaştı.

Englisch

Both sides agreed that partition is not an option.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bölünmenin, ana muhalefet partisi VMRO- DPMNE üyelerinden kaynaklandığı görüldü.

Englisch

A split seems to be developing among members of the main opposition party, VMRO-DPMNE.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Türkiye, BH'deki bölünmenin derinleşmesine mi yoksa giderilmesine mi yardım ediyor?

Englisch

Is Turkey helping to deepen or bridge the BiH divide?

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

1621'de Mecklenburg Düklüğü'nün bölünmesiyle, Schwerin Mecklenburg-Schwerin Düklüğü'nün merkezi oldu.

Englisch

After the division of Mecklenburg (1621), Schwerin became the capital of the Duchy of Mecklenburg-Schwerin.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

2001 yılının sonlarında grup içinde bir bölünme vardı.

Englisch

There was a split in the group in late 2001.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ancak Araplar, ülkenin bölünmesine karşı çıktı.

Englisch

The Palestinian Arabs, however, rejected the plan.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ancak, felsefi bir bölünme açığa çıktı.

Englisch

However, a philosophical division emerged.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Günümüz Roma'sının yönetimsel bölünmesine göre tepe Trevi adlı rione'dedir .

Englisch

According to the political division of the center of Rome, the Hill belongs to the rione Trevi.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Tomurcuklanma olarak bilinen bir bölünme yoluyla ürer.

Englisch

It reproduces by a division process known as budding.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

İrlanda Ligi'nin ikiye bölünmesinden sonra kurulmuştur.

Englisch

The League of Ireland was founded in 1921.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

AB adaylığındaki gecikme Sırbistan'da derin bölünmelere yol açıyor

Englisch

EU candidacy delay causes deep divisions in Serbia

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

ABD'li yetkili: Washington Kosova'nın bölünmesine karşı

Englisch

US official says Washington opposes partition of Kosovo

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Analistler, CHP içindeki iç bölünmeleri sorguluyorlar.

Englisch

Analysts question internal divisions within the CHP.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Analistlere göre SC'nin bölünme olasılığı düşük

Englisch

Analysts say RS secession not likely

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Arnavut çoğunluk yeni kurulan ülkenin zımni olarak bölünmesinden korkuyor.

Englisch

They fear a tacit partition of the fledgling country.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

BH 2009'a derinleşen bölünmelerle girdi

Englisch

BiH enters 2009 with deepening divisions

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

BM kendini artık istenmiyor hissedecek ve AB içinde bölünmeler olacak.

Englisch

The UN will not find itself any more welcome, and there will be divisions within the EU.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bu bölünme eşgüdüm organları seviyesinde de yansıtıldı.

Englisch

This division is also reflected at the level of the co-ordination bodies.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK