Google fragen

Sie suchten nach: benimsemişlerdi (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

Romalılar, Yunan kültürünün ve sanatının pek çok öğesini benimsemişlerdi.

Englisch

Since the Romans adopted much of Greek culture and art, this is a possibility.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

1990’larda Mayhem corpsepaint makyajıyla sahneye çıkıyordu ve bu makyaj türünü diğer black metal grupları da benimsemişlerdi.

Englisch

"By 1990, Mayhem was regularly wearing corpsepaint; many other black metal acts also adopted the look.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Demir Çağı'ndaki diğer Avrupalılar gibi, erken dönem Keltleri de politeistik mitoloji ve dini yapıyı benimsemişlerdi.

Englisch

Like other Iron Age Europeans, the early Celts maintained a polytheistic mythology and religious structure.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

1975'de, Juan Velasco'nın Peru hükümeti Quechua için yeni bir yazım kuralı benimsemiştir.

Englisch

In 1975, the Peruvian government of Juan Velasco adopted a new orthography for Quechua.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

1980 yılında Salvador İç Savaşı'nın başlaması ile birlikte, "comandante" (komutan) pozisyonuna atananan Sánchez Cerén, takma adı "Leonel González" olarak benimsemiştir.

Englisch

==Commander Leonel González==With the start of the Salvadoran Civil War in 1980, Sánchez Cerén adopted the pseudonym Commander Leonel González, as he was also appointed to the position of "comandante" or commander.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

ABD ve AB ile yakın ilişkiler sürdürülmesine dayalı bir politikayı benimsemiştir.

Englisch

He also pursued a policy of very close relations with the United States, as well as with the European Union.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bilim adamları cinsel yönelimin tek bir faktör tarafından belirlenmediğine, genetik, hormonal ve çevresel faktörlerin bir kombinasyonu olduğuna ve biyolojik faktörlerin genetik faktörlerle erken rahim ortamının kompleks etkileşimiyle bağlantılı olduğuna inanmış, biyolojik teorileri daha çok benimsemiştir.

Englisch

Though researchers generally believe that sexual orientation is not determined by any one factor but by a combination of genetic, hormonal, and environmental influences, with biological factors involving a complex interplay of genetic factors and the early uterine environment, they favor biological models for the cause.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bu durumun sonucu olarak 1832'de okul polis baskınına uğradı ve öğrencilere siyasi liberalizmi benimsemiş edebi eserlerin dağıtıldığı tespit edildi.

Englisch

Subsequently, police raided the school in 1832, and discovered that literature espousing political liberalism was being distributed among the students.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bunun üzerine Kasner, "farklı insanlar farklı zamanlarda yorulurlar ve dayanıklılığı daha fazla diye de Carnera'nın Dr. Einstein'dan daha iyi bir matematikçi olması kabul edilemez" diyerek, bu sayılar için daha resmi bir tanım benimsemiştir.

Englisch

Kasner decided to adopt a more formal definition "because different people get tired at different times and it would never do to have Carnera be a better mathematician than Dr. Einstein, simply because he had more endurance and could write for longer".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Her ne kadar iki ayrı tür oldukları kabul edilse de, DNA dizilişindeki yakın benzerlikleri nedeniyle Avustralyalı iki kuşbilimci Les Christidis ve Walter Boles, makaroni pengueninin kraliyet pengueninin bir alt türü olduğu görüşünü benimsemiştir.

Englisch

Although the two have generally been considered separate species, the close similarities of their DNA sequences has led some, such as the Australian ornithologists Les Christidis and Walter Boles, to treat the royal as a subspecies of the macaroni.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ian Turner, Lloyd Churchward, Robin (Bob) Gollan, Geoffrey Serle ve Brian Fitzpatrick gibi önemli tarihçiler ve Stephen Murray-Smith, Judah Waten, Dorothy Hewett ve Frank Hardy gibi yazarlar radikal milliyetçilik fikrini benimsemişlerdir.

Englisch

Other significant radical nationalists included the historians Ian Turner, Lloyd Churchward, Robin (Bob) Gollan, Geoffrey Serle and Brian Fitzpatrick, whom Ward described as the "spiritual father of all the radical nationalist historians in Australia", and the writers Stephen Murray-Smith, Judah Waten, Dorothy Hewett and Frank Hardy.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Los Angeles’taki diğer glam metal gruplarına göre daha vahşi ve tehlikeli bir tarz benimsemişlerdir.

Englisch

In contrast to their glam metal contemporaries in L.A., they were seen as much more raw and dangerous.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Publius Septimius Geta ve Alexander Severus gibi Roma imparatorları da Serenus Sammonicus'un tıbbi öğretilerini benimsemiş ve aynı büyüyü kullanmışlardır.

Englisch

Other Roman emperors, including Geta and Alexander Severus, were followers of the medical teachings of Serenus Sammonicus and may have used the incantation as well.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Srivijaya din olarak budistliği benimsemiş ve merkezi de Palembang'tır.

Englisch

Srivijaya was a Buddhist monarchy centred in what is now Palembang.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Wolf ayrıca daha fazla veya daha az, ilk persona ve aktör sesi karşı ilk bölüm, bu yana birçok durumda korkakça tutum bir sürü benimsemiştir.

Englisch

The Wolf has also adopted a lot of cowardly attitudes in many situations since the first episodes, which more or less oppose his initial persona and actor's voice.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Boşnak kökenli olmasına karşın Selimoviç, daha sonra Sırp kimliğini benimsemişti ve bu kararı da BH'nin kültür tarihindeki rolünü araştırması güç hale getiriyor.

Englisch

Although Bosniak by origin, Selimovic later embraced a Serbian identity, and that decision has made his role in BiH cultural history hard to pin down.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Kosova'yı tartışırken Arnavutluk diplomasisi, Güvenlik Konseyi'nin 1244 no'lu kararı ve Steiner'in 'statüden önce standartlar' formülünü benimsemiş gözüküyor.

Englisch

When discussing Kosovo, Albanian diplomacy invokes Security Council Resolution 1244 and Steiner's formula of "standards before status".

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Apple'ın sadelik kültünü benimsemiş tek şirket olduğunu söylemiyorum.

Englisch

Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ben öyle bir topluluk oluşturmak istiyorum ki yenilikçi ve sürdürebilir tasarımI benimsemiş olsunlar herkesin yaşam koşullarını düzeltmek için.

Englisch

So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bir Afrika inanışı olan ve benim ben olabilmek için sana, anlamına gelen Ubuntu felsefesini benimsemiş olan Nelson Mandela.

Englisch

And Nelson Mandela, who lives by the African concept which means "I need you in order to be me, and you need me in order to be you."

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK