Google fragen

Sie suchten nach: oldugum (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

Ben suskun oldugum için

Englisch

For that I am speechless

Letzte Aktualisierung: 2016-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Hayatim boyunca en buyuk hayalim, butun Venezuallali cocuklarin benim sahip oldugum firsatlara sahip olabilmeleri olmustur.

Englisch

All my life I've dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Santuzza ona karısının kendini Turiddu ile aldatmakta oldugunu açıklar.

Englisch

Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Moët & Chandon Fransız olup, Veuve Clicquot'un hissedari oldugu Moët-Hennessy • Louis Vuitton firmasina ortakdır.

Englisch

Moët & Chandon (), or Moët, is a French winery and co-owner of the luxury goods company Moët-Hennessy • Louis Vuitton.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

1846'da Edmund Sylvester ve Levi Smith birlikte simdi Olympia'nin kurulma arazilerinin kendilerine ait oldugunu belirtmislerdir.

Englisch

In 1846, Edmund Sylvester and Levi Smith jointly claimed the land that now comprises downtown Olympia.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Obito bu olayın dogal bir olay oldugunu söylüyor.3.

Englisch

He also makes his first Part II appearance in a film in the .

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum — hala uygulanan, çok eski bir gelenek.

Englisch

I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ekonomideki iyileşme ve enflasyondaki düşüşu konusunda memnun oldugunu belirten Johannes Linn, yapısal reformların hızlandırılması çağrısında bulundu.

Englisch

Voicing satisfaction with the economic recovery and reduction of inflation in Turkey, Johannes Linn called for speeding up structural reforms.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Depremde ölen oldugu yolunda haber alinmadi.

Englisch

No fatalities were reported.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ancak uzmanlar, bölgenin Birliğe katılım hızı konusunda tehlikeli derecede hayalci beklentiler icinde oldugu uyarıda bulunuyor.

Englisch

Analysts warn however of dangerously unrealistic expectations concerning the speed of the region's integration into the Union.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Büyükelçi, yasama ve hukukun egemenliğine saygınin iyilestirmek icin gerekli olduguna da degindi.

Englisch

Other areas the ambassador cited as needing improvements were legislation and respect for the rule of law.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

IMF,dış denge açıkları, borçlanmalar ve yeni verilen krediler üzerindeki devlet güvencelerininse riskli olduguna dikkati cekti.

Englisch

On the risk side, the IMF noted growing external balance deficits, debt creation and issuing of state guarantees on newly released loans.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Hayir, sebep oldugumuz borclarin yukune kaybettigimiz calisma ahlakinin yerine... tutunabiliriz. ve tarihin diger bolumlerine.

Englisch

No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Onlar hep 40,000 uyeleri oldugunu dusunuyorlar ama aslinda sadece 18 uyeleri var.

Englisch

They always think they've got 40,000 members when they've got 18.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ve sadece dosyalarin icinde oldugu bir diskimiz vardi.

Englisch

And so we just had a disc of the files.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ve hatta insanlarımıza mali destek saglama yolu Ve sahip oldugumuz butun sag-sol argumanlarıyla da baglantılıdır.

Englisch

It's also related to the way that we subsidize our people, and all the left and right arguments that we have.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Teknoloji ve ekonomi entegre edebilir, ama baslangic noktasi insan ihyaclarinin ne oldugu veya ne olabilecegidir.

Englisch

It may integrate technology and economics, but it starts with what humans need, or might need.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

nöral makinelere sahip oldugumuz için henüz şanslıyız. müzik yapmak ve onunla eğleniyoruz ve onun değerini anlıyoruz.

Englisch

We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.

Englisch

And therefore you had a situation where every state had its own market for products.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Bu nedenle bunun ortaya çıktığı fakat henuz yerleşmemiş bir fikir oldugunu düşünmekteyim.

Englisch

So I do believe this is an idea which has arrived, but simply not implemented.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK