Google fragen

Sie suchten nach: omuzunuzda (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

omuzumda

Englisch

my shoulder

Letzte Aktualisierung: 2017-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Omuzlarınızı Masaj ve geri

Englisch

Massage your shoulders and back

Letzte Aktualisierung: 2016-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş "kamon" içeren sade siyah kimonodur.

Englisch

The most formal style of kimono is plain black silk with five "kamon" on the chest, shoulders and back.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

"Başardı." diyen İsmailati diyerek şöyle devam ediyor: "Sanki omuzlarımdan büyük bir yük kalkmış gibi rahatladım."

Englisch

"She made it," Ismailati said. "I had a feeling of relief, like I, myself, had got dropped that burden from my own shoulders."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

"Omuz Omuza". AKP'nin üçüncü kuruluş yıldönümünde seçtiği slogan bu.

Englisch

"Shoulder to Shoulder" is the motto chosen by the AKP as the party marks its third anniversary.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Adı açıklanmayan İsrailli üst düzey bir yetkili, "Ambargonun geleceği eninde sonunda [Türkiye'nin] omuzlarındadır." dedi.

Englisch

An unnamed senior Israeli security official said "The very future of the embargo rests on their [Turkey's] shoulders."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Ancak iktidar partileri anayasaya aykırı bulunan yasayı çıkarma sorumluluğunu omuzlarından attılar.

Englisch

The ruling parties, however, have shrugged off responsibility for passing the law that was found unconstitutional.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Arnavutluk İle İngiltere, Yasadışı Göçmenliği Azaltmak İçin Omuz Omuza

Englisch

Albania and Britain Work to Reduce Illegal Immigration

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Aydınlarsa, uzun süredir sıkıntı içindeki halkın omuzlarındaki yükü artıracağı görüşüyle reformların bazı yönlerini reddediyorlar.

Englisch

Intellectuals reject some aspects of reform, arguing that these will mean a greater burden placed on the shoulders of the long-suffering public.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Bakanlıktaki yerini, yargı reformunda omuz omuza çalıştığı Adaletten Sorumlu Devlet Bakanı Drazen Bosnjakoviç'e bırakacak.

Englisch

He will be replaced by State Secretary for Justice Drazen Bosnjakovic, who worked side-by-side to overhaul the judiciary.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Böylece BM mahkemesinin omuzlarındaki yük biraz olsun hafifletilerek, kurumun liste başı zanlılar üzerinde yoğunlaşmasına olanak sağlanacak.

Englisch

The move would relieve some of the burden on the UN court and allow it to focus on top suspects.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Makedonya ve Kosova suça karşı omuz omuza

Englisch

Macedonia, Kosovo fight crime together

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Tadiç kaçakları teslim olup "yükü Sırbistan ve SC'nin omuzlarından almaya" davet etti.

Englisch

Tadic called on the fugitives to give up to "remove the burden from Serbia and RS".

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Yüksek perakende fiyatları ve devlet müdahalelerinin yükü Sırp tüketicilerin omuzlarında

Englisch

Serbian consumers bear brunt of high retail prices; government intervenes

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

"Evet" derken, başını "hayır" der gibi salladığını, hafifçe omuzlarını silktiğini görebilecek misiniz bir bakın.

Englisch

See now if you can spot him saying, "yes" while shaking his head "no," slightly shrugging his shoulders.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.

Englisch

My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Aslında, ispatlarından biri kocamın omuzlarındaki o küçük çocuk yeni liseden mezun oldu

Englisch

Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ağrı bileğinden ellerine, oradan da parmak uçlarına, bileğinden dirseğine ve hatta neredeyse omuzuna kadar çıkmıştı.

Englisch

The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

BF: Omuzlarının üzerininden.

Englisch

BF: Up and over his shoulders.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

Ben bunu zihnimde bu karikatürdeki gibi omuzlarımızda oturan melek ve şeytan figürleriyle tasarlıyorum.

Englisch

I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK