Google fragen

Sie suchten nach: yükümlülüklerini (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

Tom yükümlülüklerini yerine getirmedi.

Englisch

Tom didn't fulfill his obligations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Olası kur dalgalanmaları borçlunun reel yükümlülüklerini artırabilir veya azaltabilir.

Englisch

Rates can fluctuate, reducing or increasing borrower's obligations in real terms.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Del Ponte: Sırbistan Hukuki Yükümlülüklerini Kasten İhmal Ediyor

Englisch

Del Ponte Says Serbia Is Deliberately Ignoring Legal Obligations

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sırbistan ICTY ile İşbirliği Konusundaki Yükümlülüklerini Henüz Yerine Getirmedi

Englisch

Serbia Yet to Deliver on Promises of Co-operation with ICTY

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gallerli şirketin yükümlülüklerini yerine getirmemesi yüzünden sözleşme feshedildi.

Englisch

The contract failed because the Welsh company did not fulfil its obligations.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

NATO Başkanı Belgrad'ı Uluslararası Yükümlülüklerini Yerine Getirmeye Çağırdı

Englisch

NATO Chief Urges Belgrade to Meet International Obligations

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Taraflardan biri yükümlülüklerini yerine getirmekten kaçtığı takdirde, siyasi diyalog kaybolur.

Englisch

Otherwise, if one runs away from obligations undertaken, the sense of the political dialogue is lost.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Lajcak, "SC temsilcilerinin önceden kabul edilmiş yükümlülüklerini reddettikleri bir gerçek.

Englisch

"It is the fact that representatives of RS rejected previously accepted obligations.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Kostunica ise, Belgrad'ın yükümlülüklerini yerine getirdiğini savunarak direnmeye devam ediyor.

Englisch

Kostunica, for his part, continues to hedge, maintaining that Belgrade is already meeting its obligations.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Clinton, Washington'un Sırbistan'ın yükümlülüklerini yerine getirme çabalarını tanıdığını söyledi.

Englisch

Clinton said Washington recognises Serbia's efforts at meeting its obligations.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

# Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.

Englisch

# All citizens must have equal rights and obligations.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Nisiç, YTD'nin bugüne kadar yükümlülüğünü yerine getirmediğini söyledi.

Englisch

Nisic says the OHR has failed to meet its obligation thus far.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sizce bu yükümlülüğün yerine getirilme tarzı tatmin edici düzeyde mi?

Englisch

Are you satisfied with the way they met this obligation?

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bizim yükümlülüğümüz, belgeye harfiyen uymaktır.

Englisch

Our obligation is to refer to the document punctually.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Aynı zamanda gençler de ciddi bir yükümlülükten kurtulmaktadır."

Englisch

At the same time, young people are relieved from a serious obligation."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

"AB'nin, üyelik müzakerelerini sürdürme yönünde yasal yükümlülüğü var."

Englisch

The EU has a legal obligation to keep up accession talks."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

İşbirliği yapmamız ve uluslararası yükümlülüklerimizi yerine getirmemiz gerekiyor.

Englisch

It is necessary that we co-operate and make good on our international obligations, but at the same time, it is necessary that we prepare our judiciary to process those and similar cases.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sekerinska: Makedonya anlaşmanın getirdiği yükümlülükleri düzenli olarak yerine getiriyor.

Englisch

Sekerinska: Macedonia regularly fulfils its obligations stipulated in the Agreement.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Tadiç, "Yükümlülüklerimizi yerine getirmeliyiz, sonunda herşey iyi olacak.

Englisch

"We should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Yükümlülüklerin tam olarak yerine getirilmemesi müzakerelerin genel gidişatını etkileyecektir."

Englisch

Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK