Google fragen

Sie suchten nach: zamanlamasındaki (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

S-VT, ya da Sequential Valve Timing(Sıralı Subap Zamanlaması), Mazda tarafından geliştirilmiş olan değişken subap zamanlaması düzeneği.

Englisch

S-VT, or Sequential Valve Timing, is an automobile variable valve timing technology developed by Mazda.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bu zaman aktarımı trafik sinyal zamanlaması, ve cep telefonu baz istasyonları senkronizasyonu gibi GPS uygulamaları için bu ucuz ve son derece hassas zamanlamadan yararlanabilir.

Englisch

Applications for GPS such as time transfer, traffic signal timing, and synchronization of cell phone base stations, make use of this cheap and highly accurate timing.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Twitter kullanıcısı Luis Díaz, La Tuta'nın, Meksika'daki seçimlerden birkaç ay önce yakalanışının ilginç zamanlaması üzerinde durdu:

Englisch

Twitter user Luis Díaz noted the curious timing of La Tuta's capture, which comes just a few months before Mexico's elections.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Atılan bu adımın zamanlaması, hükümetin, yıllardır bu yönde karar alınmasını teşvik eden AB, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ve ABD Kongresi’nin taleplerini yerine getirme kararlılığını da gösteriyor.

Englisch

The timing of this move also suggests a determination by the government to meet demands of the EU, the European Court of Human Rights (ECHR) and the US Congress, which have pressed the country in this direction for decades.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bu yöndeki bir hareketin zamanlaması konusunda anlaşmaya varılmamakla birlikte, konu nihai bir kararın verilebileceği Kasım ayında yeniden gündeme gelebilir.

Englisch

As no agreement was reached on the timing of a move in that direction, the issue may be revisited in November, when a final decision could be made.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Yunanistan'ın 17 Haziran Perşembe günü Nijerya'ya karşı kazandığı 2-1'lik Dünya Kupası düzeyindeki ilk zaferin zamanlaması daha iyi olamazdı.

Englisch

Greece's first victory, 2-1, at the World Cup level on Thursday (June 17th) against Nigeria couldn't have come at a better time.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

İki lider, Avrupa Parlamentosu üyeleri için yapılacak seçimlerin zamanlaması konusunda da anlaşmazlığa düştü.

Englisch

The two have also clashed over the timing of elections for members of the European Parliament.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ahtisaari önerisinde, örgütün hedeflerini gerçekleştirdiğini ancak dağılmasının zamanlaması konusundaki kararı NATO'ya bıraktığını söylemişti.

Englisch

Ahtisaari, in his proposal, said it had accomplished its goals but left it to NATO to decide on the timing of its dissolution.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

KFOR, heyetin ziyareti üzerine yaptığı açıklamada, "Bu ziyaret, NATO'nun Ağustos 2005'te operasyonlarında görev gücü kavramına geçiş yapma planlarını duyurmasından bu yana askeri temsilcilerin Kosova'ya yaptığı ilk ziyarettir," ifadesine yer vererek şöyle devam etti: "Ziyaretin zamanlaması, BM'nin Kosova'daki durumla ilgili son kapsamlı inceleme raporu ve eyaletin nihai statüsü konusunda sürmekte olan tartışmalarla aynı tarihe denk gelmiştir."

Englisch

"This is the first visit of the military representatives to Kosovo since NATO announced the plan for transition to a task force concept of operations in August 2005," KFOR said in a statement on the delegation's visit. "The timing coincides with the UN's recent comprehensive review report on the situation in Kosovo and ongoing discussions on the future status of Kosovo," it added.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Arnavutluk'un yeni önerisinin zamanlaması şüpheyle karşılandı.

Englisch

The timing of the Albanian government's new proposal raises eyebrows.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Teklifin zamanlaması, Bükreş'te yapılacak NATO zirvesi ışığında önemli görülüyor.

Englisch

The timing of the offer is viewed as significant, in light of the upcoming NATO summit in Bucharest.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Cumhurbaşkanı ayrıca hükümete, etnik toplumların kamu yönetiminde eşit temsil edilmesi konulu anayasa hükümerinin uygulanmasında atılacak ilave adımların zamanlaması konusunda muhalefetle derhal diyaloga girme çağrısında da bulundu.

Englisch

The president also urged the government to start immediately a dialogue with the opposition on the timing of further steps in implementing constitutional provisions concerning the equitable representation of ethnic communities in public administration.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bu tür bir lekeleme kampanyası, genel seçimlerden hemen önce seçilen zamanlaması ve etkilenen kişi sayısı nedeniyle önemli olsa da, Türk siyasetinde az görülen bir şey değil.

Englisch

This type of smear campaign, though remarkable for its timing just prior to a national election and the number of people it affected, is hardly unique in Turkish politics.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Euronews tarafından kaydedilen sözlerinde Davutoğlu, "Bunu şiddetle kınıyoruz, zira bu operasyonun zamanlaması ve yöntemi sonra derece yanlıştır." diyerek şöyle devam etti: "Zamanlama, İslam dünyasının barış ayı olan Ramazan'a bir gün kala, son derece yanlış bir sinyal göndermektedir."

Englisch

"We strongly condemn this because the timing and the methodology of this operation were very wrong," Euronews quoted him as saying. "The timing, one day before Ramadan which is the month of peace in the Muslim world, is a very wrong signal."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Analistler, bunun seçimlerin zamanlaması hakkında son aylarda çıkan söylentiler üzerine yavaşlayan reform sürecine yeni bir hız kazandıracağını savunuyorlar.

Englisch

This, they argued, will give a new boost to the reform process, which has slowed in recent months amid speculation about the timing of the vote.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ancak hareketin zamanlaması, Milo Cukanoviç'in Karadağ başbakanlığından istifa etmesinden sadece günler sonra gelmesi, spekülasyonlara yol açmaya devam ediyor.

Englisch

But the timing of the move, coming only days after Milo Djukanovic stepped down as Montenegro's prime minister, continues to fuel speculation.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Makedonya’da tartışılan konu nüfus sayımının zamanlaması.

Englisch

In Macedonia, the issue is timing.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bakan, Makedonya'nın katılım sürecinin bu kilit safhasında gösterdiği çabalarla elde ettiği sonuçların AB ile katılım müzakerelerinin başlama zamanlaması açısından son derece önemli olacağını vurguladı.

Englisch

She stressed that the efforts Macedonia makes in this key phase of its integration process, and the results it achieves, will be crucial to the timing for launching accession talks with the EU.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Eski Ekonomi Bakanı Anastas Angjeli bir röportajda yaptığı açıklamada, "En tartışmalı yönü, siyasi zamanlaması." diyerek şöyle devam etti: "Sadece bir seçim kampanyası aracına dönüştürülme riskini taşımakla kalmayıp, siyasi bir bağlamda da uygulanabilir."

Englisch

"The most controversial aspect is the political timing," former Economy Minister Anastas Angjeli said in an interview. "Not only does it risk being transformed into an election campaign tool, but it could also be implemented in a political context."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Vergilerin düşürülmesinin ardındaki gerekçeler açık olmakla birlikte, Rumen hükümetinin gerçekleştirdiği bu hareketin zamanlaması tartışma konusu oldu.

Englisch

Although the rationale for lower taxes is transparent, the timing of the Romanian government's move has raised questions.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK