Google fragen

Sie suchten nach: gerdanlıklarla (Türkisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Griechisch

Info

Türkisch

Boynun gerdanlıklarla ne güzel!

Griechisch

Αι σιαγονες σου ειναι ωραιαι με τας σειρας των μαργαριτων, και ο τραχηλος σου με τα περιδερραια.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Kadın arkeologlara, gerdanlığı kocasının tarlasını traktörle sürerken bulduğunu söyledi.

Griechisch

Η γυναίκα τους είπε ότι το είχε βρει ο άντρας της ενώ όργωνε στα χωράφια με το τρακτέρ του.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sofya'daki Ulusal Tarih Müzesi'nde sergilenmekte olan altın gerdanlık, Bulgar arkeologların Dabene'de gün ışığına çıkardıkları 15 bin parçadan fazla Trakya kraliyet mücevheri arasında yer alıyor. [AFP]

Griechisch

Ένα χρυσό περιδέραιο, το οποίο εκτίθεται στο Εθνικό Μουσείο Ιστορίας στη Σόφια, είναι μεταξύ των 15.000 αρχαιοτήτων Θρακικών βασιλικών κοσμημάτων που ανακάλυψαν Βούλγαροι αρχαιολόγοι στη Ντεμπένε. [AFP]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Kadın gerdanlığı kocasının traktörle tarla sürerken bulduğunu söyledi.

Griechisch

Η γυναίκα του είπε ότι το είχε βρει ο σύζυγός της όταν όργωνε τα χωράφια του με το τρακτέρ.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Dabene yakınlarındaki kazılar, UTM'de görevli arkeologların bir çiftçinin karısının üzerinde son derece zarif şekilde işlenmiş altın bir gerdanlık görmeleri sonrasında yaklaşık iki yıl önce başlatıldı.

Griechisch

Οι ανασκαφές κοντά στο Ντάμπενε ξεκίνησαν πριν δύο χρόνια όταν δύο αρχαιολόγοι του Εθνικού Μουσείου είδαν τη γυναίκα ενός γεωργού να φοράει ένα υπέροχα δουλεμένο περιδέραιο.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

UTM'ye bağlı iki genç arkeolog köydeki bir dükkandan sigara alıyorlardı ki, tam o anda bir çiftçi karısının boynunda son derece zarifçe işlenmiş altın bir gerdanlık gördüler.

Griechisch

Δυο νέοι αρχαιολόγοι του ΝHM αγόραζαν τσιγάρα από κατάστημα του χωριού όταν είδαν τη σύζυγό ενός αγρότη να φοράει ένα θεσπέσια καλοδουλεμένο χρυσό περιδέραιο.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!

Griechisch

Ετρωσας την καρδιαν μου, αδελφη μου, νυμφη ετρωσας την καρδιαν μου, δι' ενος των οφθαλμων σου, δι' ενος πλοκαμου του τραχηλου σου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Boynun için gerdanlık olacaktır.

Griechisch

Διοτι ταυτα θελουσιν εισθαι στεφανος χαριτων εις την κορυφην σου και περιδεραιον περι τον τραχηλον σου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.

Griechisch

Και σε εστολισα με στολιδια και περιεθεσα εις τας χειρας σου βραχιολια και περιδεραιον επι τον τραχηλον σου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gerdanlığa benzerfö zincirler yaptırarak sütunların üzerine koydurdu. Yüz nar motifi yaptırıp zincirlere taktırdı.

Griechisch

Και εκαμεν αλυσεις εν τω χρηστηριω, και εβαλεν αυτας επι των κεφαλων των στυλων και εκαμεν εκατον ροδια και εβαλεν αυτα επι των αλυσεων.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK