Google fragen

Sie suchten nach: saklandığını (Türkisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Griechisch

Info

Türkisch

İliryalıların izlendiğini ve burada saklandığını varsayabiliriz.

Griechisch

Μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι Ιλλυριοί παρακολουθούνταν και ήρθαν να κρυφτούν εδώ.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

İliryalıların izlendiğini ve burada saklandığını varsayabiliriz.

Griechisch

"Έκλεβαν από Ρωμαϊκά και Ελληνικά πλοία και αυτός είναι ο τύπος πλοίου που χρησιμοποιούσαν.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Muhammed, sınırın diğer tarafındaki dağlarda, Suriye ordusunun katliamından kaçan 5 bin civarında insanın saklandığını tahmin ediyor.

Griechisch

Ο ίδιος εκτιμά ότι περίπου 5.000 άνθρωποι κρύβονται στα βουνά από την άλλη μεριά των συνόρων, για να ξεφύγουν από την επίθεση του στρατού της Συρίας.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Polis Preliç'in yakındaki bir ülkede saklandığını ileri sürerken, Puzigaca'nın Kosova'da olduğuna inanılıyor.

Griechisch

Η αστυνομία αναφέρει ότι ο Πρέλιτς κρύβεται σε γειτονική χώρα και πως ο Πουζιγκάτσα βρίσκεται στο Κοσσυφοπέδιο.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

BM Savaş Suçları Mahkemesi Başsavcısı Carla del Ponte Mladiç'in Sırbistan'da ordu koruması altında saklandığını savlarken, Belgrad bu iddiayı reddediyordu.

Griechisch

Η γενική εισαγγελέας εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ, Κάρλα ντελ Πόντε, υποστηρίζει εδώ και μήνες ότι ο Μλάντιτς κρύβεται στη Σερβία υπό την προστασία του στρατού, ισχυρισμό τον οποίο αρνείται το Βελιγράδι.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sırp ve SC makamları Karadziç ve Mladiç'in nerede olduğu hakkında bilgileri olmadığını iddia ederlerken, bazı zanlıların Rusya'da saklandığını belirtiyorlar.

Griechisch

Οι αρχές της Σερβίας και της RS ισχυρίζονταν ότι δεν γνωρίζουν τα ίχνη των Κάραζιτς και Μλάντιτς, προσθέτοντας ότι μερικοί κατηγορούμενοι κρύβονται στη Ρωσία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Batılı ve BM savaş suçları yetkilileri aylardır Mladiç'in Sırbistan'da saklandığını iddia ederken, Belgrad'lı yetkililer bu iddiaları her seferinde yalanlıyorlar.

Griechisch

Δυτικοί και αξιωματούχοι του δικαστηρίου του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου ισχυρίζονται εδώ και μήνες πως ο Μλάντιτς κρύβεται στη Σερβία, κάτι που έχουν επανειλημμένα αρνηθεί οι αρχές του Βελιγραδίου.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Eski cumhurbaşkanınin eşinin Rusya'da saklandığına inanılıyor.

Griechisch

Η πρώην πρώτη κυρία θεωρείται ότι κρύβεται στην Ρωσία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Mladiç'in Sırbistan'da saklandığın dair yaygın bir inanış varken, Karadziç'in yeri hala bilinmiyor.

Griechisch

Αν και ο Μλάντιτς θεωρείται ότι κρύβεται στη Σερβία, τα ίχνη του Κάρατζιτς παραμένουν άγνωστα.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte ise Mladiç'in Sırbistan'da saklandığına inanıyor.

Griechisch

Η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε πιστεύει ότι ο Μλάντιτς κρύβεται στη Σερβία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Hem Radovan Karadziç (solda) hem de Ratko Mladiç'in Belgrad'da saklandığı sanılıyor. [AFP]

Griechisch

Ο Ράντοβαν Κάραζιτς (αριστερά) και ο Ράτκο Μλάντιτς θεωρείται ότι κρύβονται στο Βελιγράδι. [AFP]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Karadziç'in anavatanı Karadağ'da saklandığı düşünülürken, Mladiç'in de Sırbistan'da olduğuna inanılıyor.

Griechisch

Ο Κάραζιτς θεωρείται ότι κρύβεται στη γενέτειρά του το Μαυροβούνιο ενώ ο Μλάντιτς στη Σερβία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Corceviç'in Rusya'da saklandığına inanılırken, diğer üçünün Sırbistan'da serbestçe dolaştığı söyleniyor.

Griechisch

Ο Ντιόρντιεβιτς θεωρείται ότι κρύβεται στη Ρωσία, ενώ οι άλλοι τρεις, σύμφωνα με πληροφορίες, ζουν ελεύθερα στη Σερβία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Karadziç'in BH'nin Sırp kontrolündeki doğu kesiminde saklandığına, Mladiç'in ise Sırbistan'da olduğu yönünde genel bir kanı var.

Griechisch

Πολλοί θεωρούν ότι ο Κάραζιτς κρύβεται στα ανατολικά, Σερβικά ελεγχόμενα τμήματα της Β-Ε, ενώ ο Μλάντιτς φέρεται να βρίσκεται στη Σερβία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Del Ponte ayrıca, zanlı Ratko Mladiç'in Sırbistan'da saklandığına inanmayı sürdürdüğünü de ifade etti.

Griechisch

Ανέφερε επίσης ότι παραμένει πεπεισμένη ότι ο κατηγορούμενος Ράτκο Μλάντιτς κρύβεται στη Σερβία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Nezavisne Novine gazetesinin Çarşamba günkü sayısında yayınlanan haberde, Kostunica'ya Bosnalı Sırp kaçakların saklandığı bilinen dokuz adres verildiği öne sürüldü.

Griechisch

Το άρθρο, το οποίο δημοσιεύθηκε την Τετάρτη στην Nezavisne Novine, αναφέρει ότι ο Κοστουνίτσα έλαβε εννέα διευθύνσεις όπου ήταν γνωστό πως κρύβονταν Σερβοβόσνιοι φυγάδες.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Lukiç'in Arjantin'e nasıl geldiği ve nerede saklandığı henüz açıklanmadı.

Griechisch

Μέχρι στιγμής δεν έχει αποκαλυφθεί πως έφθασε ο Λούκιτς στην Αργεντινή ή το μέρος στο οποίο κρυβόταν.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Her ikisinin de Sırbistan'da saklandığına inanılıyor.

Griechisch

Αμφότεροι θεωρείται ότι κρύβονται στη Σερβία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Mladiç'in burada saklandığı ve ölümlerin bir şekilde onu gizleme çabalarıyla bağlantılı olduğu yönündeki söylentiler yıllarca sürdü.

Griechisch

Για χρόνια φημολογούνταν ότι ο Μλάντιτς κρυβόταν στον στρατώνα αυτό και ότι οι θάνατοι σχετίζονταν κατά κάποιο τρόπο με τις προσπάθειες απόκρυψής του.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Karadziç'in Karadağ'da, Mladiç'in ise Sırbistan'da saklandığına inanılıyor.

Griechisch

Ο πρώτος πιστεύεται ότι κρύβεται στο Μαυροβούνιο, ενώ ο τελευταίος στη Σερβία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK