Sie suchten nach: emtia (Türkisch - Kroatisch)

karadağ'daki hırvat inşaat firmaları yeni ticaret koşullarının gelmesinden endişelenmemekle birlikte, emtia fiyatlarının yükselmesini bekliyor.
hrvatske građevinske tvrtke u crnoj gori nisu zabrinute zbog predstojećih novih uvjeta poslovanja, ali očekuju porast cijena robe.

ancak örgüt, petrol arzında yaşanan aksaklıkların sürece yeni riskler getirdiği konusunda uyardı ve yüksek işsizlik oranı ve emtia fiyatlarındaki artışları endişe noktaları olarak belirtti.
međutim, upozorava se kako prekidi opskrbe naftom predstavljaju nove rizike za proces, a kao zabrinjavajuća pitanja navode se visoka stopa nezaposlenosti i povećanje cijena robe široke potrošnje.

başta metallerde olmak üzere talep ve emtia fiyatlarında yaşanan artış, gda6 ülkelerinden ab'ye mal akışında güçlü bir büyümeye ve 2010 yılının üçüncü çeyreğinde kriz öncesi seviyelere bir geri dönüşe yol açtı.
povećana potražnja i više cijene sirovina, posebice metala, dovele su do snažnog rasta u protoku roba iz zemalja see6 u eu i povratak na razine od prije krize u trećem tromjesečju 2010. godine.

wiegand, ayrıca imf heyetinin, 2012 yılına ilişkin büyüme beklentisini yüzde 3,8 olarak revize ettiğini açıklarken, enflasyonun da küresel emtia piyasalarında yaşanan gelişmelere paralel şekilde yumuşadığını söyledi.
"kao rezultat toga, misija je promijenila prognozu rasta u 2012. godini na 3,8 posto. inflacija je ublažena, u skladu s trendovima na globalnim tržištima roba", rekao je.

benzer şekilde, emtia piyasalarındaki koşulların ciddi ölçüde değişime uğraması sonucunda neler olacağı sorusunun cevabı için küresel dinamikler modellenmişti (mit profesörü jay forrester tarafından geliştirilen forrester modeli).
slično tome, modeliranje globalne dinamike (forresterov model, razvijen od strane jaya forrestera, profesora na mit-u) poticalo se kako bi se utvrdile vjerojatne posljedice ozbiljnih promjena uvjeta na tržištima roba.

"emtia fiyatları beklenenden fazla yükselmesi, güçlü talep artışı ile bazı arz şoklarının birleşiminden kaynaklanıyor." diyen blanchard şöyle devam etti: "bu artışlar 1970'ler tarzı stagflasyonu çağırmakla birlikte, düzelmeyi rayından çıkarma olasılıkları düşük."
"cijene robe široke potrošnje porasle su više no što se očekivalo, što je odraz mješavine snažnog rasta potražnje i određenog broja šokova u opskrbi", kazao je. "takva povećanja podsjećaju na spektar stagnacije iz sedamdesetih, ali se čini malo vjerojatnim da će skrenuti oporavak s tračnica".