Google fragen

Sie suchten nach: gölgeleme (Türkisch - Kroatisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Kroatisch

Info

Türkisch

Gölgeleme

Kroatisch

Odsjenčaj

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gölgeleme

Kroatisch

Sjenčanje

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gölgele/ Gölgeleme

Kroatisch

Sjenčaj/ Odsjenčaj

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gölgeleme biçimi:

Kroatisch

Stil naslućivanja:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

& Alt- piksel gölgeleme kullan:

Kroatisch

& Upotrijebi pod- pikselno renderiranje:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

% 1 üzerinde çalışan pencereyi gölgele/ gölgeleme

Kroatisch

Zasjeni/ Odsjeni otvoreni prozor na% 1

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gölgeleme yazıtiplerinin küçük boyutlarda daha kaliteli görünmelerini sağlayan bir işlemdir.

Kroatisch

Naslućivanje je postupak koji se upotrebljava za poboljšavanje kvalitete pisama male veličine. font usage

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

20 Mart'ta Kranj'ın Üst Carniola bölgesindeki Brdo Şatosu'nda gerçekleşecek olan konferans, Sırbistan ve Kosova'nın Priştine heyetinin bağımsız bir devleti temsilen mi katılacağı konusunda yaşadıkları sürtüşmeyle gölgelendi.

Kroatisch

Konferencija -- predviđena za 20. ožujak u zamku Brdo u regiji Gornje Carniole kod Kranja -- zasjenjena je zategnutošću između Srbije i Kosova oko toga hoće li izaslanstvo Prištine sjediti za stolom kao predstavnici neovisne države.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Aksi takdirde başarılı olacak olan Makedonya'daki yarışma, 24 yaşındaki bir seyircinin ölümüyle gölgelendi.

Kroatisch

Inače uspješna manifestacija, makedonsko natjecanje za pjesmu Eurovizije bilo je potrešeno smrću 24-godišnje posjetiteljice.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ancak kampanya dönemi çoktan şiddet olaylarıyla gölgelendi bile. 18 Haziran'da meydana gelen bir araba bombalama olayında Hıristiyan Demokrat Parti üyesi 34 yaşındaki Aleksander Keka hayatını kaybetti.

Kroatisch

Nasilje je, međutim, već ugrozilo kampanju. U eksploziji automobila 18. lipnja poginuo je član Kršćansko demokratske stranke Aleksander Keka, 34.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ancak söz konusu süreç, taraf ve merkez hükümetleri arasında şirketi satma yetkisinin kimde olduğu konusunda çıkan anlaşmazlıklarla gölgelendi.

Kroatisch

Međutim, proces je zapeo zbog nesuglasica između entiteta i središnjih vlasti oko pitanja tko ima ovlasti za prodaju tvrtke.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Arnavutluk'un komünizm sonrası tarihinde yapılan bir önceki seçimler hilelerle gölgelenmiş ve AGİT, AB ve NATO'nun eleştirilerine hedef olmuştu.

Kroatisch

Raniji izbori u postkomunističkoj povijesti Albanije bili su narušeni nepravilnostima, što je izazvalo kritike OESS-a, EU i NATO-a.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Avustraya Açık tenis turnuvasının 15 Ocak Pazartesi günü Melbourne'da düzenlenen açılışı, Sırp ve Hırvat taraftarlar arasında çıkan kavgayla gölgelendi.

Kroatisch

Sukob srpskih i hrvatskih navijača poremetio je prvi dan Australian Opena u Melbourneu u ponedjeljak (15. siječanj).

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bosna-Hersek (BH) cumhurbaşkanlığının 26-27 Şubat tarihlerinde Mostar'da düzenlediği Uluslararası Yatırım Konferansı, Makedonya Cumhurbaşkanı Boris Traykovski'nin ölümüyle sonuçlanan uçak kazasıyla gölgelense de önemli sayıda ticari anlaşma ve yatırım fırsatıyla sonuçlandı.

Kroatisch

Iako zasjenjena zrakoplovnom nesrećom u kojoj je život izgubio predsjednik Makedonije Boris Trajkovski, međunarodna investicijska konferencija koja je u organizaciji Predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) održana 26. i 27. veljače u Mostaru, rezultirala je značajnim poslovnim kontaktima i investicijskim mogućnostima.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bu üç seçim bölgesinde, 3 Temmuz seçimleri ya hiç yapılmadı ya da usulsüzlüklerle gölgelendi.

Kroatisch

Na tim trima lokacijama glasovanje 3. srpnja ili nije bilo održano ili je bilo narušeno nepravilnostima.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Devletin düzgün işlemesi açısından kritik kabul edilen yeni bir merkez hükümet kurulmasıyla ilgili görüşmeler, başta dışişleri bakanlığı olmak üzere dokuz bakanlık ve başbakanlık görevinin dağıtımıyla ilgili iç kavgalarla gölgelenmiş durumda.

Kroatisch

Razgovori o ustroju nove središnje vlade, koja je presudna za pravilno funkcioniranje države, opterećeni su unutarnjim sukobima oko podjele devet ministarskih mjesta, a posebice funkcije ministra vanjskih poslova, kao i premijerskog mjesta.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Diğer yandan Erdoğan'ın 22 Şubat Pazartesi günkü ziyareti bir ayakkabı fırlatma olayıyla gölgelendi.

Kroatisch

U međuvremenu, Erdoganov posjet u ponedjeljak (22. veljače) bio je narušen izgredom bacanja cipele.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

EXIT festivali bir kadının ölümüyle gölgelendi

Kroatisch

Festival EXIT narušen pogibijom jedne djevojke

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Enerji strateji anlaşmasına rağmen, Ohri toplantısı Kosova'nın statü sorunu tarafından kısmen gölgelendi.

Kroatisch

Unatoč sporazumu o energetskoj strategiji, Ohridski sastanak bio je djelomično zasjenjen pitanjem statusa Kosova.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Fakat Srebrenitsa katliamının ve Balkan çatışmaları sırasında yaşanan diğer kıyımların kurbanlarının anılması şeklinde belirlenen bu yılki mesaj, yerel yetkililerin baskısı ve bomba tehdidiyle gölgelendi.

Kroatisch

Međutim, ove je godine planirana poruka - komemoracija u čast žrtava u Srebrenici i žrtava drugih zlodjela tijekom balkanskih sukoba - ušutkana pod pritiskom lokalnih vlasti i bombaške prijetnje.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK