Sie suchten nach: koltuklar (Türkisch - Polnisch)

Oyuncular ve Koltuklar
Gracze i strony

Koltuklar üzerinde seyrediyorlar.
Spoczywając na łożach, spoglądają.

Karşılıklı koltuklar üzerinde.
Spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.

Karşılıklı koltuklar üzerindedirler.
Spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.

Dizilmiş koltuklar, yastıklar...
Poduszki w rząd ułożone

Koltuklar üzerinde bakarlar:
Spoczywając na łożach, spoglądają.

Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.
Spoczywając na łożach, spoglądają.

Koltuklar üzerinde seyre dalarlar.
Spoczywając na łożach, będą spoglądać;

Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.
Spoczywając na łożach, będą spoglądać;

Orada koltuklar üzerine yaslanırlar.
Jakże to wspaniała nagroda!

Koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
Spoczywając na łożach, spoglądają.

Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
Spoczywając na łożach, będą spoglądać;

Kendileri ve eşleri gölgelerde koltuklar üzerine kurulmuşlardır.
Oni i ich żony będą wypoczywać w cieniu na ozdobnych łożach.

Art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."
Wypoczywając wyciągnięci na łożach, ustawionych rzędami!"

Evlerine kapılar ve üzerinde yaslanıp-dayanacakları koltuklar,
I drzwi, i łoża, na których by wypoczywali leżąc;

Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, koltuklar üzerinde yaslanmışlardır.
Oni i ich żony będą wypoczywać w cieniu na ozdobnych łożach.

Evlerine kapılar, üzerlerinde yan yatacakları koltuklar yapardık;
I drzwi, i łoża, na których by wypoczywali leżąc;

Ve evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar, divanlar.
I drzwi, i łoża, na których by wypoczywali leżąc;

Göğüslerindeki kıskançlığı kaldırırız; kardeşçe karşılıklı yerleştirilmiş koltuklar üzerindedirler.
I zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. Jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.

Onların evleri için gümüşten kapılar, üzerine yaslanacakları koltuklar yapardık.
I drzwi, i łoża, na których by wypoczywali leżąc;