Google fragen

Sie suchten nach: küçümsemesin (Türkisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Rumänisch

Info

Türkisch

Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.

Rumänisch

Spune lucrurile acestea, sfătuieşte şi mustră cu deplină putere. Nimeni să nu te dispreţuiască.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.

Rumänisch

Nimeni să nu-ţi dispreţuiască tinereţea; ci fii o pildă pentru credincioşi: în vorbire, în purtare, în dragoste, în credinţă, în curăţie.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

"Olumsuz duygular, Amerika'nın dış politika tarzına ve bu politikanın Türkiye'nin politikasıyla tezat oluşturduğu yönündeki algılara bağlanabilir." diyen Walker şöyle devam etti: "Türkiye'nin giderek artan özgüven duygusu, her türlü farklılığın ve küçümseme algısının daha da fazla güç ve milliyetçi argümanla ele alınması gerektiği hissine yol açtı."

Rumänisch

"Sentimentele negative pot fi atribuite percepţiei că stilul şi esenţa politicii externe americane sunt în contradicţie cu cele din Turcia", a spus el. "Creşterea simţului de încredere în sine al Turciei a dus la sentimentul că orice diferenţă şi lipsă de respect ar trebui combătute cu şi mai multă forţă şi argumente naţionaliste".

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Ankette, Sırpların savaş suçları konusunda yanlış bilgilendirilmiş olmaya devam ettiği ve ya Sırbistan'ın buna karıştığını inkar etme ya da bunu küçümseme eğiliminde oldukları ortaya kondu.

Rumänisch

Sârbii continuă să fie dezinformaţi în legătură cu crimele de război şi tind să nege implicarea Serbiei sau să o minimizeze, a relevat sondajul.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Esad'ın anlaşmayı ve Hayssam'ın hemen iadesini küçümseme nedeni, vatandaşlarının gözünde fazla işbirlikçi görünmeme isteğinde yatıyor olabilir."

Rumänisch

Motivul pentru care Assad a minimizat importanţa tratatului şi extrădarea imediată a lui Hayssam se regăseşte în dorinţa sa de a nu apărea prea cooperant în faţa propriilor cetăţeni", a explicat Sergiu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç de ertelemenin etkisini küçümseme eğilimi gösterdi.

Rumänisch

Preşedintele croat Stipe Mesic a încercat de asemenea să minimizeze impactul amânării.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Pek çok kişi işlenen zulmü küçümseme veya Sırpların da eşit derecede acı çektiğini savunma eğilimi gösteriyor.

Rumänisch

Mulţi încearcă să minimizeze atrocitatea sau insistă că sârbii au suferit în mod egal.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Fransa'nın "hayır" oyunun ülkesinin AB hedefi üzerindeki etkisini küçümseme yoluna gitti.

Rumänisch

Ministrul turc de Externe Abdullah Gul a încercat de asemenea să minimizeze efectul votului negativ al francezilor asupra aderării ţării sale la UE.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Önde gelen bazı siyasiler boykot tehdidine tepki olarak, Kosovalı Sırpların güvenlik kaygılarını küçümseme yoluna gittiler.

Rumänisch

Ca răspuns la ameninţarea cu boicotul, câţiva politicieni influenţi au încercat să minimalizeze temerile de securitate ale sârbilor kosovari.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

"Büyüklük taslayarak halkı küçümseme, yeryüzünde de böbürlenerek dolaşma. ALLAH kendini beğenip övüneni sevmez."

Rumänisch

Nu-ţi întoarce obrazul de la oameni, nu umbla semeţ pe pământ, căci Dumnezeu nu-l iubeşte pe lăudărosul fudul.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Bu yüzden Her Şeye Gücü Yetenin yola getirişini küçümseme.

Rumänisch

Ferice de omul pe care -l ceartă Dumnezeu! Nu nesocoti mustrarea Celui Atot Puternic.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

‹‹Ey Tanrımız! Sen antlaşmana bağlı kalırsın. Güçlü, görkemli, yüce bir Tanrısın. Asur krallarının döneminden bugüne kadar krallarımız, önderlerimiz, kâhinlerimiz, peygamberlerimiz, atalarımız ve bütün halk acı çekti. Çektiklerimizi küçümseme.

Rumänisch

Şi acum, Dumnezeul nostru, Dumnezeule mare, puternic şi înfricoşat, Tu care Îţi ţii legămîntul Tău de îndurare, nu privi ca puţin lucru toate suferinţele prin cari am trecut noi, împăraţii noştri, căpeteniile noastre, preoţii noştri, proorocii noştri, părinţii noştri şi tot poporul Tău, din vremea împăraţilor Asiriei pînă în ziua de azi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

BH Başbakanından, Hükümet Krizi Tehdidine Küçümseme 05/07/2004SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- BH Başbakanı Adnan Terziç 4 Temmuz Pazar günü yaptığı açıklamada, Sırp Cumhuriyeti'nde (SC) yaşanan son gelişmelerin ardından herhangi bir hükümet krizi doğmayacağına inancını yineledi.

Rumänisch

Primul Ministru al BiH minimalizează pericolul unei crize guvernamentale 05/07/2004SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina (BiH) -- Primul Ministru al BiH Adnan Terzic şi- a reiterat duminică (4 iulie) convingerea că ultimele evenimente din Republica Srpska (RS) nu vor genera o criză guvernamentală.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK