Google fragen

Sie suchten nach: securitate (Türkisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Rumänisch

Info

Türkisch

Securitate

Rumänisch

Departamentul Securității Statului

Letzte Aktualisierung: 2015-04-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Securitate

Rumänisch

Securităţii

Letzte Aktualisierung: 2011-06-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Romanya'da Securitate suikastlarına yeni ışık tutuldu

Rumänisch

Noi dezvăluiri în asasinatele comise de Securitate în România

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Gizli polis Securitate da bu yüzden onu yakından izliyordu.

Rumänisch

Acest lucru a determina poliţia secretă, Securitatea, să-l fileze îndeaproape.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Romanya, Securitate'ın bir türlü silinmeyen gölgesiyle uğraşıyor

Rumänisch

România continuă să se confrunte cu fantoma Securităţii

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Vaiculescu geçtiğimiz günlerde Securitate teşkilatının eski bir muhbiri olmakla suçlanmıştı.

Rumänisch

Acesta a fost acuzat recent că ar fi fost un informator al fostei Securităţi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Bu arada CNSAS, 29 siyasinin dosyalarını Securitate ile ilişkileri açısından inceliyor.

Rumänisch

CNSAS a verificat deja dosarele a 29 de politicieni pentru a găsi legături cu fosta Securitate.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Tarihçiler, 1989 yılında yaklaşık bir milyon Securitate muhbiri olduğunu tahmin ediyorlar.

Rumänisch

Istoricii estimează că Securitatea avea în 1989 aproape un milion de informatori.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Trankota 17 Temmuz 1979'da Mehedinti kentindeki Securitate ofisiyle bir işbirliği anlaşması imzaladı.

Rumänisch

Trancotă a semnat în 17 iulie 1979 un acord de colaborare cu serviciul Securităţii din Mehedinţi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Üçlü, 1949 yılında komünist dönem gizli polisi Securitate tarafından infaz edilip gömülmüştü.

Rumänisch

Aceştia au fost executaţi şi îngropaţi de Securitate, poliţia secretă din perioada comunistă, în 1949.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Kamu kurumlarında görev yapan araştırmacılar eski bir Securitate generali ve beş eski diplomat aleyhinde adli şikayette bulundular.

Rumänisch

Cercetătorii de la un institut de stat au înaintat o sesizare penală în legătură cu un fost general de securitate şi cinci foşti diplomaţi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Komisyonun bundan sonra, Securitate ile bağlantı şüphesi bulunan 29 siyasinin duruşmalarına başlaması bekleniyor.

Rumänisch

În continuare, comisia va începe audierea a 29 de politicieni suspectaţi de legături cu Securitatea.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Musca, üniversitede ders verdiği yabancı öğrenciler hakkında Securitate'a bilgi verdiğini söyledi.

Rumänisch

Ea a declarat că a oferit Securităţii informaţii despre studenţii străini cărora le preda.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Romen Ortodoks Patriği Teoctist Securitate ile işbirliği yapmakla suçlanıyor. [Getty Images]

Rumänisch

Patriarhul ortodox român Teoctist a fost acuzat de colaborare cu Securitatea. [Getty Images]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Securitate Arşivlerini İnceleme Kurulu bazı önemli din adamlarının gizli polisle olan bağlantıları hakkındaki bulgularını henüz yayınlamadı.

Rumänisch

Consiliul pentru Studierea Arhivelor Securităţii nu şi-a făcut încă publice descoperirile referitoare la legăturile unor clerici importanţi cu poliţia secretă.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Bu arada Romen basını, Securitate ile işbirliği yaptığı şüpheli 29 siyasinin yer adığı bir liste yayınladı.

Rumänisch

Presa română a publicat între timp o listă cu 29 de politicieni suspectaţi de colaborare cu Securitatea.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Basescu, şeffaflık olmamasının SRI ile komünist dönemin organı Securitate arasında riskli bir paralellik oluşturduğunu söyledi.

Rumänisch

Băsescu a declarat că lipsa de transparenţă creează o paralelă riscantă între SRI şi Securitatea din epoca comunistă.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Securitate dosyalarında Ortodoks hiyerarşisinin eskiden yasaklı olan Rum Katoliklerine yapılan zulümdeki rolü hakkında yeni bilgiler bulunma olasılığı var.

Rumänisch

Dosarele Securităţii ar putea conţine noi revelaţii despre rolul ierarhiei ortodoxe în persecutarea greco-catolicilor, scoşi în ilegalitate în perioada comunismului.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Önde gelen adaylar hakkında, eski Komünistler ve Securitate ile işbirliği yaptıkları yönünde bir dolu iddia da ortaya atıldı.

Rumänisch

Candidaţii s-au confruntat cu reapariţia alegaţiilor că ar fi colaborat cu fostul regim comunist şi cu Securitatea.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Türkisch

Yerel basında çıkan bazı haberlerde, yeni patriğin Nikolay Çavuşesku rejimi sırasında Securitate ajanlığı yaptığı ileri sürüldü.

Rumänisch

Mai multe ştiri din presa română au sugerat că noul patriarh a fost agent al Securităţii pe vremea lui Nicolae Ceauşescu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK