Google fragen

Sie suchten nach: sayamazsınız (Türkisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Russisch

Info

Türkisch

Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız.

Russisch

А если вы будете вести счёт милости, которую Аллах оказал вам, то вы не сочтёте её, поскольку она безгранична.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız.

Russisch

А коль задумаете счет вести благодеяниям Аллаха, Вам никогда их не исчислить.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız.

Russisch

Если бы вы попытались счесть милости Аллаха, то вам бы их не пересчитать.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız.

Russisch

Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız.

Russisch

И если вы будете считать благодать Аллаха (которую Он дарует), то не сочтете ее.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız.

Russisch

И если вы будете считать милость Аллаха, то не сочтете ее.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız!

Russisch

А если вы будете вести счёт милости, которую Аллах оказал вам, то вы не сочтёте её, поскольку она безгранична.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız!

Russisch

А коль задумаете счет вести благодеяниям Аллаха, Вам никогда их не исчислить.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız!

Russisch

Если бы вы попытались счесть милости Аллаха, то вам бы их не пересчитать.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız!

Russisch

Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız!

Russisch

И если вы будете считать милость Аллаха, то не сочтете ее.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.

Russisch

Если вы посчитаете милость Аллаха, то не сочтете ее.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.

Russisch

Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете их!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.

Russisch

Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.

Russisch

Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не перечислить их.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.

Russisch

И если вы будете считать благодать Аллаха (которую Он дарует), то не сочтете ее.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.

Russisch

И если вы станете подсчитывать милости и благодеяния Аллаха, вы их не сочтёте. Поистине, Аллах - Всепрощающий, Милосердный!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Eğer Allah'ın ni'metini saysanız, sayamazsınız.

Russisch

Если вы посчитаете милость Аллаха, то не сочтете ее.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Eğer Allah'ın ni'metini saysanız, sayamazsınız.

Russisch

Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете их!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Eğer Allah'ın ni'metini saysanız, sayamazsınız.

Russisch

Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK