Google fragen

Sie suchten nach: çeşitliliğin (Türkisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Spanisch

Info

Türkisch

Biyolojik çeşitliliğin kaybı riskinde artış

Spanisch

Riesgo más elevado de pérdida

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

biyolojik çeşitliliğin, toprağın) kullanımının hesabının verilmesi.

Spanisch

salud, y tener en cuenta el uso del capital natural (es decir, el agua, la tierra, la biodiversidad, el suelo) en las decisiones sobre gestión sectorial.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Dolayısıyla, biyolojik çeşitliliğin kaybı ve ekosistemlerin bozulması, iklim değişikliğini

Spanisch

Así pues, la pérdida de biodiversidad y la degradación de

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadır

Spanisch

La pérdida de biodiversidad degrada el capital natural y los servicios ecosistémicos

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Biyolojik çeşitliliğin küresel düzeyde de korunması, insanlar için hayatî önem taşımaktadır

Spanisch

El mantenimiento de la biodiversidad, también a nivel mundial, es crucial para el ser humano

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Dolayısıyla, biyolojik çeşitliliğin korunması, insanların sağlık ve refahı ve doğal kaynakların sürdürülebilir bir şekilde temini

Spanisch

Así pues, la conservación de la biodiversidad es fundamental para el bienestar humano y el abastecimiento sostenible de recursos

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Genelde, biyolojik çeşitliliğin insanlığın refahı üzerindeki birçok katkısı, giderek daha belirgin hâle gelmektedir.

Spanisch

En general, las muchas contribuciones de la biodiversidad al bienestar humano se hacen cada vez más explícitas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sonuçta biyolojik çeşitliliğin bizi ve gezegeni koruması için, biyolojik çeşitliliğin de sürdürülebilir bir şekilde yönetilmesi ve korunması şarttır.

Spanisch

La biodiversidad es un recurso vital que necesita ser gestionado de forma sostenible y que hay que proteger para que esta, a su vez, nos proteja a nosotros y al planeta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

İklim değişikliğinin, gelecekte biyolojik çeşitliliğin kaybında önemli bir rol oynayacağı ve ekosistem işlevlerini risk altına sokacağı anlaşılmaktadır.

Spanisch

Se prevé que el cambio climático desempeñe un papel importante en la pérdida de biodiversidad y que ponga en peligro las funciones de los ecosistemas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Biyolojik çeşitliliğin azalması ve ekosistem hizmetlerinin kaybı pan-Avrupa bölgesinde önemli bir endişe kaynağı olmayı sürdürmektedir.

Spanisch

La pérdida de biodiversidad y el declive de las funciones de los ecosistemas siguen siendo motivo de gran preocupación en toda la región paneuropea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Hem kavramsal hem de pratik nedenlerle, Avrupa’daki biyolojik çeşitliliğin durumu ve eğilimleri hakkındaki veriler kısıtlıdır.

Spanisch

La biodiversidad sigue disminuyendo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Dolayısıyla, biyolojik çeşitliliğin kaybı, ‘ekosistem hizmetlerinde’ gerilemeye yol açarak insanoğlunun refahını zayıflatabilir.

Spanisch

Así pues, la pérdida de biodiversidad puede conducir a la degradación de los «servicios ecosistémicos» y a socavar el bienestar humano.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Katılımcılar coğrafik ve dilsel çeşitlilik, ayrıca elde edeceklerini kendi toplulukları ile paylaşma sadakatleri göz önünde bulunarak seçildi.

Spanisch

Los participantes fueron elegidos teniendo en mente la diversidad geográfica y lingüística, así como su compromiso para compartir lo que aprenderían en sus propias comunidades.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Kolombiya'nın kültürel çeşitliliği 60'dan fazla yerli dil ile dilsel mirasını yansıtıyor.

Spanisch

La diversidad cultural de Colombia se refleja en su rico legado lingüístico, representado por más de 60 idiomas indígenas.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

1.Birlik, ulusal ve bölgesel çeşitliliğe saygıduyarak ve aynızamanda ortak kültürel mirasıöne çıkararak, Üye Devletlerin kültürlerinin zenginleşmesine katkıdabulunur.

Spanisch

La Unión desarrollará una política encaminada a: a) b) c) garantizar la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores;garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el crucede las fronteras exteriores;instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

14 / AÇA İŞARETLER 2009 / BİYOLOJİK ÇEŞİTLİLİK: İSTİLACI YABANCI TÜRLER

Spanisch

14 / SEÑALES DE LA AEMA 2009 / BIODIVERSIDAD: ESPECIES EXÓTICAS INVASORAS

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

AB, 2010’a kadar biyolojik çeşitlilik kaybını durdurmayı taahhüt etmiştir.

Spanisch

La UE está comprometida a detener la pérdida de biodiversidad para el año 2010.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

AB’deki uyuşturucu koordinasyon mekanizmalarının karşılaştırmalı analizi mevcut sistemlerin gösterdiği çeşitlilik yüzünden güçleşmektedir.

Spanisch

Cubre cuatro tipos de daños: impactos sobre la salud, daños en la comunidad, delitos nacionales relacionados con las drogas y delincuencia económica relacionada con las drogas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

AB’nin genişlemesi, daha fazla çeşitlilik arz eden sosyal davranışları da beraberinde getirmiştir, yasadışı uyuşturucu kullanımı da buna bir istisna değildir.

Spanisch

La ampliación de la UE ha enriquecido la diversidad de comportamientos sociales, y esto se hace notar también en el consumo de drogas ilegales.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ancak, ülkeler arası kıyaslamalar, katılımcıların seçildiği yerlerin çeşitliliğinden dolayı, ihtiyatlı bir şekilde yapılmalıdır.

Spanisch

Éste es el caso en la casi totalidad de los 22 países que facilitaron datos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK