Sie suchten nach: as (Tadschik - Isländisch)

as in, lastfm
nágrannar

ok as in 'finished'
ok as in 'finished'

as in "verbosity level"
as in "verbosity level"

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

mirror as in server, in url
mirror as in server, in url

equalizer state, as in, disabled
state, as in disabled

replay gain state, as in, disabled
state, as in, disabled

check as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

Феҳрист бо Нобаёнӣok as in 'finished'
sjálfgefin mappa: ok as in 'finished'

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

download normal (not as first or last)
síðasta

you can translate the keyword as you will do for the combobox
breyttu síunni til að finna lög með sérstökum skilyrðum. t. d. getur þú leitað eftir lögum sem eru þrjár mínútur að lengd. you can translate the keyword as you will do for the combobox

Использовать gnu as
nota gnu sem

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
tegundplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

Не удалось войти в систему:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

& Тасвиротimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& myndimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation