Google fragen

Sie suchten nach: salitang german (Tagalog - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tagalog

Deutsch

Info

Tagalog

German

Deutsch

Aleman

Letzte Aktualisierung: 2011-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

German name of singkamas

Deutsch

Yambohne

Letzte Aktualisierung: 2015-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

walang anuman sa salitang indian

Deutsch

es gibt nichts in Worte indian

Letzte Aktualisierung: 2018-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

sa salitang germany ano ang salamat

Deutsch

lason

Letzte Aktualisierung: 2017-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At sinalita ng Dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,

Deutsch

Und Gott redete alle diese Worte:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Sapagka't walang salitang mula sa Dios na di may kapangyarihan.

Deutsch

Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.

Deutsch

So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At si Moises ay yumaon at sinalita ang mga salitang ito sa buong Israel.

Deutsch

Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Salitang sinalita sa kaukulan ay gaya ng mga mansanang ginto sa mga bilaong pilak.

Deutsch

Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel.

Deutsch

Höret, ihr vom Hause Israel, dies Wort! denn ich muß dies Klagelied über euch machen:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Pagkarinig nga ni Pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;

Deutsch

Da Pilatus das Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.

Deutsch

Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga Judio dahil sa mga salitang ito.

Deutsch

Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At tinapos ni Moises na salitain ang lahat ng mga salitang ito sa buong Israel:

Deutsch

Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Kanilang kinulong ako sa palibot ng mga salitang pagtatanim, at nagsilaban sa akin ng walang kadahilanan.

Deutsch

und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At ang mga salitang ito'y inakala nilang walang kabuluhan; at hindi nila pinaniwalaan.

Deutsch

Und es deuchten sie ihre Worte eben, als wären's Märlein, und sie glaubten ihnen nicht.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.

Deutsch

Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Upang matupad ang salitang sinalita ni Jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.

Deutsch

(Auf das erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben würde.)

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

Upang matupad ang salitang sinalita niya, Sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.

Deutsch

(Auf daß das Wort erfüllet würde, welches er sagte: Ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast.)

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tagalog

At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.

Deutsch

Und David nahm die Rede zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König zu Gath,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK