Sie suchten nach: aalagaan ninyo ang sariling ninyo (Tagalog - Dänisch)

subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
prøver alt, beholder det gode!

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
kommer loths hustru i hu!

at hahabulin ninyo ang inyong mga kaaway, at mangabubuwal sa harap ninyo sa tabak.
i skal forfølge eders fjender, og de skal falde for sværdet foran eder.

itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang panginoon.
løft eders hænder mod helligdommen og lov herren!

pagpalain ninyo ang sa inyo'y sumusumpa at ipanalangin ninyo ang sa inyo'y lumalait.
velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.

layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
holder eder fra det onde under alle skikkelser!

hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
spørg efter herren og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
så gører da også i eders fædres mål fuldt!

oh sangbahayan ni levi, purihin ninyo ang panginoon: ninyong nangatatakot sa panginoon, purihin ninyo ang panginoon.
lov herren, levis hus, lov herren, i, som frygter herren!

sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
ved eders udholdenhed skulle i vinde eders sjæle.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
halleluja! pris, i herrens tjenere, pris herrens navn!

oh purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan.
halleluja! lovsyng herren, alle i folk, pris ham, alle stammer,

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
men herren sagde: "hører, hvad den uretfærdige dommer siger!

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
dersom i elske mig, da holder mine befalinger!

bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!

hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?
"hvor længe vil i krænke min sjæl og slå mig sønder med ord?

libutin ninyo ang sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.
zions bjerg fryder sig, judas døtre jubler over dine domme.

sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.
thi herrens navn vil jeg forkynde, Ære skal i give vor gud!

pakinggan ninyo, at dinggin ninyo ang aking tinig, inyong dinggin, at pakinggan ang aking pananalita.
lyt til og hør min røst, lån Øre og hør mit ord!

at kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa:
og henter fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige!