Sie suchten nach: araw ng sabado (Tagalog - Dänisch)

araw ng pasasalamat
thanksgiving

araw ng pagbabayad-sala
yom kippur

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!

at siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
men han lærte i en af synagogerne på sabbaten.

at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
og det var beredelsesdag, og sabbaten stundede til.

sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.
de, der besværger dage, forbande den, de, der har lært at hidse livjatan";

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
på den første dag i den første måned skal du rejse Åbenbaringsteltets bolig.

hinarangan ang ruta sa pagitan ng aysén at coyhaique, araw ng linggo, pebrero 19.
blokeret vej mellem aisén og coyhaique, søndag den 19. februar.

sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.
da sagde jesus: "lad hende med fred, hun har jo bevaret den til min begravelsesdag!

at dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua.
men de usyrede brøds dag kom, på hvilken man skulde slagte påskelammet.

sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga sa panginoon, ay huwag siyang lalapit sa patay na katawan.
hele den tid han har indviet sig til herren, må han ikke komme lig nær;

at siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
han tog fat på byggearbejdet i den anden måned i sit fjerde regeringsår.

datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
men jeg siger eder: det skal gå sodomas land tåleligere på dommens dag end dig."

datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
men nogle af farisæerne sagde: "hvorfor gøre i, hvad det ikke er tilladt at gøre på sabbaten?"

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
solen skal forvandles til mørke og månen til blod, førend herrens store og herlige dag kommer.

nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
i det tiende år, på den tolvte dag i den tiende måned kom herrens ord til mig således:

at sila'y nagsiuwi, at nangaghanda ng mga pabango at mga unguento. at nang araw ng sabbath sila'y nangagpahinga ayon sa utos.
og de vendte tilbage og beredte vellugtende urter og salver; og sabbaten over holdt de sig stille efter budet.

at nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang hiddekel.
men på den fire og tyvende dag i den første måned var jeg ved bredden af den store flod, det er hiddekel.

siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: nasaan? kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay:
udset til føde for gribbe, han ved, at han står for fald;

purihin ang panginoon na nagpapasan araw-araw ng aming pasan, sa makatuwid baga'y ang dios na siyang aming kaligtasan. (selah)
du steg op til det høje, du bortførte fanger, gaver tog du blandt mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, herre, o gud.