Sie suchten nach: baling puno ng saving (Tagalog - Dänisch)

ilagay ang bagong limitadong puno ng pakete:
indtast en ny grænse for træet over pakker:

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
men da de fik den, knurrede de imod husbonden og sagde:

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,

ang kaniyang mga suso ay puno ng gatas, at ang utak ng kaniyang mga buto ay halumigmig.
hans spande er fulde af mælk, hans knogler af saftig marv;

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,

sinaktan din niya ang lahat na panganay sa kanilang lupain, ang puno ng lahat nilang kalakasan.
alt førstefødt i landet slog han, førstegrøden af al deres kraft;

iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng panginoon.
han elsker retfærd og ret, af herrens miskundhed er jorden fuld.

at sa pagkaalaala ni pedro ay sinabi sa kaniya, rabi, narito, ang sinumpa mong puno ng igos ay natuyo.
og peter kom det i hu og siger til ham; "rabbi! se, figentræet, som du forbandede, er visnet."

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
anlagde mig damme til at vande en skov i opvækst;

magkaroong pitagan ka sa tipan: sapagka't ang mga madilim na dako ng lupa ay puno ng mga tahanan ng karahasan.
se hen til pagten, thi fyldte er landets mørke steder med voldsfærds boliger.

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
han slog både vinstok og figen og splintrede træerne i deres land;

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
thi alle borde er fulde af spy, uhumskhed flyder på hver en plet.

ang kaniyang bibig ay puno ng panunungayaw, at pagdaraya, at pang-aapi: sa ilalim ng kaniyang dila ay kalikuan at kasamaan.
hans mund er fuld af banden og svig og vold, fordærv og uret er under hans tunge;

at nang makita ito ng mga alagad, ay nangagtaka sila, na nangagsasabi, ano't pagdaka'y natuyo ang puno ng igos?
og da disciplene så det, forundrede de sig og sagde: "hvorledes kunde figentræet straks visne?"

at narito, isang lalake na tinatawag sa pangalang zaqueo; at siya'y isang puno ng mga maniningil ng buwis, at siya'y mayaman.
og se, der var en mand, som hed zakæus; han var overtolder, og han var rig.