Sie suchten nach: dahil yun ang nakakalugod sa panginoon (Tagalog - Dänisch)

at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.
da bøjede manden sig og tilbad herren,

datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.
men den, som roser sig, rose sig af herren!

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.

na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
for at, som der er skrevet: "den, som roser sig, rose sig af herren!"

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
så skal præsten føre hende frem og stille hende for herrens Åsyn.

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
det ord, som kom til jeramias fra herren.

sapagka't ang lupa ay sa panginoon, at ang kabuuan ng naririto.
thi herrens er jorden og dens fylde.

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
velsigner dem, der frygter herren, og det både små og store.

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
de døde priser ej herren, ingen af dem, der steg ned i det tavse.

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
da gik moses bort fra farao og bad til herren.

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
i må ikke bære eder således ad over for herren eders gud;

at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
derpå bad ezekias den bøn for herrens Åsyn:

nang magkagayo'y sumagot si job sa panginoon, at nagsabi,
mon du vil gøre min ret til intet, dømme mig, for af du selv kan få ret?

at ang panginoo'y nagalit kay salomon, dahil sa ang kaniyang puso ay humiwalay sa panginoon, sa dios ng israel, na napakita sa kaniyang makalawa,
da vrededes herren på salomo, fordi han vendte sit hjerte bort fra herren, israels gud, der dog to gange havde ladet sig til syne for ham

hindi mo baga pinapangyari ito sa iyong sarili, dahil sa iyong pagpapabaya sa panginoon mong dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra herren din gud.

at ihaharap ni aaron ang kambing na kinahulugan ng kapalaran sa panginoon, at ihahandog na pinakahandog dahil sa kasalanan.
og den buk, der ved loddet tilfalder herren, skal aron føre frem og ofre som syndoffer;

at nangyari, nang dumaing sa panginoon ang mga anak ni israel, dahil sa madian.
men da israelitterne råbte til herren over midjaniterne,

at sumampalataya siya sa panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya.
da troede abram herren, og han regnede ham det til retfærdighed.

huwag mga tamad sa pagsusumikap; maningas sa espiritu; mapaglingkod sa panginoon;
værer ikke lunkne i eders iver; værer brændende i Ånden; tjener herren;

sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.
thi nu leve vi, når i stå fast i herren.