Sie suchten nach: gawin ang tama ang kanilang mga trabaho (Tagalog - Dänisch)

at hinatulan ni pilato na gawin ang kanilang hinihingi,
og pilatus dømte, at deres forlangende skulde opfyldes;

kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.
han gjorde deres vande til blod og slog deres fisk ihjel;

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
"rappe ere deres fødder til at udøse blod;

ito ang mga anak ni esau, at ito ang kanilang mga pangulo: na siyang edom.
det var esaus sønner, og det var deres stammehøvdinger; det var edom.

lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
"lad os sprænge deres bånd og kaste rebene af os!"

kaniyang kinakalag ang panali ng mga hari, at binibigkisan ang kanilang mga baywang ng pamigkis.
han løser, hvad konger bandt, og binder dem reb om lænd;

itinuturo nga niya sa kanila ang kanilang gawa, at ang kanilang mga pagsalangsang na kanilang pinalalo.
så viser han dem deres gerning, deres synder, at de hovmodede sig,

at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres hoveder og sagde:

nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.
så nærmede trælkvinderne sig med deres børn og kastede sig til jorden,

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
til dæmonerne ofrede de, og det både sønner og døtre;

ang kanilang lupain ay binukalan ng mga palaka, sa mga silid ng kanilang mga hari.
af frøer vrimlede landet, selv i kongens sale var de;

si simeon at si levi ay magkapatid; mga almas na marahas ang kanilang mga tabak.
simeon og levi, det broder par, voldsredskaber er deres våben.

at tinabunan ng tubig ang kanilang mga kaaway: walang nalabi sa kanila kahit isa.
vandet skjulte dem, som trængte dem, ikke een blev tilbage af dem;

at sila'y kaniyang binabautismuhan sa ilog ng jordan, na ipinahahayag nila ang kanilang mga kasalanan.
og de bleve døbte af ham i floden jordan, idet de bekendte deres synder.

nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;
da oplod han deres forstand til at forstå skrifterne.

nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang espiritu santo.
da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.

sapagka't inilagay ng dios sa kanilang mga puso na gawin ang kaniyang kaisipan, at mangagkaisa ng kaisipan, at ibigay ang kanilang kaharian sa hayop, hanggang sa maganap ang mga salita ng dios.
thi gud har indgivet dem i deres hjerte at gøre efter hans sind og at handle af eet sind og at give dyret deres kongemagt,indtil guds ord blive fuldbyrdede.

upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo.
for at gøre deres land til gru, til evig spot; hver farende mand skal grue og ryste på hovedet.

manglabo ang kanilang mga mata, na sila'y huwag makakita; at papanginigin mong palagi ang kanilang mga balakang.
lad bordet foran dem blive en snare, deres takofre blive en fælde;

at nangabuksan ang kanilang mga mata, at siya'y nakilala nila; at siya'y nawala sa kanilang mga paningin.
da bleve deres Øjne åbnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem.