Sie suchten nach: gusto kong libutin ang buong mundo (Tagalog - Dänisch)

at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
og hele byen var forsamlet foran døren.

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.

%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!
%s er forældet; udelader hele skabelonen!

at ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.
og hele folkets mængde holdt bøn udenfor i røgelseofferets time.

at namatay si jose, at ang lahat niyang kapatid at ang buong lahing yaon.
imidlertid døde josef og alle hans brødre og hele dette slægtled.

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
og alle skarerne forfærdedes og sagde: "mon denne skulde være davids søn?"

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
tog skylden bort fra dit folk og skjulte al deres synd. - sela.

nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa.
men en tåge vældede op at jorden og vandede hele agerjordens flade

hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
jeg kan ikke ene bære hele dette folk, det er mig for tungt.

"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.

at siya'y tumayo, at binasbasan ang buong kapisanan ng israel ng malakas na tinig, na sinasabi,
derpå trådte han frem og velsignede med høj røst hele israels forsamling, idet han sagde:

nang magkagayo'y lumabas si sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa jahaz.
så rykkede sihon med alle sine krigere ud imod os til kamp ved jaza;

at sinabi ni nathan kay david, gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.
natan svarede david: "gør alt, hvad din hu står til, thi gud er med dig!"

sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;
thi heller ikke dømmer faderen nogen, men har givet sønnen hele dommen,

na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
i hvem enhver bygning sammenføjes og vokser til et helligt tempel i herren,

at pagdaka'y ang buong karamihan, pagkakita nila sa kaniya, ay nangagtakang mainam, at tinakbo siya na siya'y binati.
og straks studsede hele skaren, da de så ham, og de løb hen og hilsede ham.

--outdated\t\tisama pati ang laos na pagsasalin. \t--drop-old-templates\tkalimutan ang buong template na laos.
--outdated\t\tindflet også forældede oversættelser. \t--drop-old-templates\tudelad forældede skabeloner i deres helhed.