Sie suchten nach: halimbawa ng lahat mga kwentong bayan (Tagalog - Dänisch)

halimbawa ng pun
hhhhhhhh

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
den herres jesu kristi nåde og guds kærlighed og den helligånds samfund være med eder alle!

purihin ka ng mga bayan, oh dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.
folkefærd skal glædes og juble, thi med retfærd dømmer du folkeslag, leder folkefærd på jorden, - sela.

at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.
dog visdommen er retfærdiggjort ved alle sine børn!"

na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,

at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
og atter: "lover herren, alle hedninger, og alle folkene skulle prise ham."

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

takot ay dumating sa akin, at panginginig, na nagpapanginig ng lahat ng aking mga buto.
angst og skælven kom over mig, alle mine ledemod skjalv;

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
og selv lærte han i deres synagoger og blev prist af alle.

ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.
jeg er fælle med alle, der frygter dig og holder dine befalinger.

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
ved kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt gods.

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
og den, som vil blive den første af eder, skal være alles tjener;

tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.
for alle mennesker sætter han segl, at de dødelige alle må kende hans gerning.

ang mga gawa ng panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.
store er herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.

bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
luk munden op for den stumme, for alle lidendes sag;

makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.
de oprigtige ser det og glædes, men al ondskab lukker sin mund.

kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
han fastsætter stjemernes tal og giver dem alle navn.

at siya'y nakita ng lahat ng mga nangananahan sa lidda at sa sarona, at sila'y nangagbalik-loob sa panginoon.
og alle beboere af lydda og saron så ham, og de omvendte sig til herren.

sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
thi hvert hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er gud.