Sie suchten nach: hinde mabuksan (Tagalog - Dänisch)

hindi mabuksan %s
kunne ikke åbne %s

hindi mabuksan muli ang stdin: %s
kunne ikke genåbne standardinddata: %s

hindi mabuksan ang tipunang db %s: %s
kunne ikke åbne db-filen %s: %s

hindi mabuksan/malikha ang status database lockfile
kunne ikke åbne/oprette statusdatabasens låsefil

hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'
kunne ikke indlæse skemaer fra %s: %s

hindi mabuksan ang converter mula '%s' patungong '%s': %s
kunne ikke forbinde til %s:

nang ako'y dumating nga sa troas dahil sa evangelio ni cristo, at nang mabuksan sa akin ang isang pinto sa panginoon,
da jeg kom til troas for at prædike kristi evangelium, og der var åbnet mig en dør i herren,

at pagkatingala sa langit, ay siya'y nagbuntong-hininga, at sinabi sa kaniya, ephatha, sa makatuwid baga'y, mabuksan.
og så op til himmelen, sukkede og sagde til ham: "effata!" det er: lad dig op!

na sinasabi, aming naratnang totoong mabuti ang pagkalapat ng bilangguan, at nangakatayo sa mga pintuan ang mga bantay: datapuwa't ng aming mabuksan, wala kaming nasumpungang sinoman sa loob.
"fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og vogterne stående ved dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde."