Sie suchten nach: huwag magpuyat (Tagalog - Dänisch)

huwag
aldrig

huwag ituloy
afbryd

huwag maging root
bliv ikke root

huwag kang mangangalunya.
du må ikke bedrive hor!

huwag paandarin bilang daemon
kør ikke som dæmon.

huwag kayong makibahagi sa kanila;
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

pagpapahayag: huwag harangan ang internet.
ytringsfrihed: censurer ikke internettet.

huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
ringeagter ikke profetier,

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
udslukker ikke Ånden,

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
du min lovsangs gud, vær ej tavs!

huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
en troldkvinde må du ikke lade leve.

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
men de sagde: "ikke på højtiden, for at der ikke skal blive oprør iblandt folket."

magpuyat ka, at pagtibayin mo ang mga bagay na natitira, na malapit ng mamatay: sapagka't wala akong nasumpungang iyong mga gawang sakdal sa harapan ng aking dios.
bliv vågen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine gerninger fuldkommede for min gud.

gaya ng isang tao na nanirahan sa ibang lupain, na pagkaiwan ng kaniyang bahay, at pagkabigay ng kapamahalaan sa kaniyang mga alipin, sa bawa't isa'y ang kaniyang gawain, ay nagutos din naman sa bantay-pinto na magpuyat.
ligesom en mand, der drog udenlands, forlod sit hus og gav sine tjenere fuldmagt, hver sin gerning, og bød dørvogteren, at han skulde våge,