Sie suchten nach: ingudngod ang mukha sa semento (Tagalog - Dänisch)

hindi maihanda ang mukha: %s
kan ikke initialisere grænseflade: %s

hindi maaring gamitin ang mukha na dialog sa emacs shell buffer
dialog-brugerflade er ikke forenelig med emacs-skalbuffere

ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
denne grænseflade behøver en styrende tty.

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
herren lade sit ansigt lyse over dig og være dig nådig,

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa sidon, at manghula ka laban doon,
menneskesøn, vend dit ansigt mod zidon og profeter imod det

kung paanong sa tubig ang mukha ay sumasagot sa mukha, gayon ang puso ng tao sa tao.
som i vandspejlet ansigt møder ansigt, slår menneskehjerte menneske i møde.

anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa bundok ng seir, at manghula ka laban doon,
menneskesøn, vend dit ansigt mod seirs bjergland og profeter imod det

nang magkagayo'y ipinihit ni ezechias ang kaniyang mukha sa panig, at nanalangin sa panginoon,
da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til herren:

ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.
dialog-grænsefladen behøver en skærm, min. 13 linjer høj og 31 kolonner bred.

at aking hihintayin ang panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni jacob, at aking hahanapin siya.
jeg bier på herren, han, som dølger sit Åsyn for jakobs hus, til ham står mit håb:

hindi nakatakda ang term, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.
term er ikke sat, så dialog-brugerfladen kan ikke bruges.

at iyong ihaharap ang iyong mukha sa pagkubkob ng jerusalem na may lilis kang manggas; at ikaw ay manghuhula laban doon.
og du skal rette dit ansigt og din blottede arm mod det omringede jerusalem og profetere imod det.

nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa panginoon, na nagsasabi,
da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til herren:

sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.
tæt sidder kødets knuder, som støbt til kroppen; de rokkes ikke;

walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.
der er ikke installeret noget brugbart dialoglignende program, så den dialogbaserede grænseflade kan ikke bruges.

at minasdan ni jacob ang mukha ni laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.
og jakob læste i labans ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.

at samantalang si david ay naparoroon kay ornan, si ornan ay tumanaw at nakita si david, at lumabas sa giikan, at iniyukod kay david ang kaniyang mukha sa lupa.
og david nåede hen til ornan, og da ornan så op og fik Øje på david,forlodhantærskepladsen og kastede sig på sit ansigt til jorden for ham.

titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
du skal rejse dig for de grå hår og ære oldingen, og du skal frygte din gud. jeg er herren!

paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang punong kawal sa pinaka mababa sa mga lingkod ng aking panginoon, at iyong ilalagak ang iyong tiwala sa egipto dahil sa mga karo at sa mga mangangabayo?
hvorledes vil du afslå et angreb af en eneste statholder, en af min herres ringeste tjenere? og du sætter din lid til Ægypten, til vogne og heste?