Sie suchten nach: ito ang rules at halimbawa (Tagalog - Dänisch)

ito ang dakila at pangunang utos.
dette er det store og første bud.

ito ang mga anak ni disan: si huz at si aran.
følgende var risjons sønner: uz og aran.

ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,
det er loven om al slags spedalskhed og skurv,

ito ang mga anak ni ezer: si bilhan, at si zaavan at si acan.
følgende var ezers sønner: bilhan, zåvan og akan.

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.

at ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni gersom: si libni at si simi.
navnene på gersons sønner var følgende: libni og sjim'i.

at ang mga ito ang mga salita na sinalita ng panginoon tungkol sa israel at tungkol sa juda.
dette er de ord, herren talede til israel og juda.

ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
dette er gersoniternes arbejde, hvad de skal gøre, og hvad de skal bære

ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.
dette er opstartsdisk %u. indsæt opstartsdisk %u.

at ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;
og offerydelsen, som i skal tage af dem, skal bestå af guld, sølv, kobber,

at ito ang sulat na nalagda, mene, mene, tekel, upharsin.
og således lyder skriften: mené, mené, tekél ufarsin!

at ito ang kautusang sinalaysay ni moises sa harap ng mga anak ni israel:
dette er den lov, moses forelagde israelitterne.

at ito ang mga anak ni sobal; si alvan, at si manahath, at si ebal, si zepho, at si onam.
følgende var sjobals sønner: alvan, manahat, ebal, sjefo og onam.

at ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.
dette er loven om skyldofferet. det er højhelligt

at binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay.
de lurer på eget blod, lægger baghold for eget liv.

at sinabi ni jose sa kaniya, ito ang kapaliwanagan niyaon, ang tatlong sanga ay tatlong araw;
da sagde josef: "det skal udtydes således: de tre ranker betyder tre dage;

at ang kamatayan at ang hades ay ibinulid sa dagatdagatang apoy. ito ang ikalawang kamatayan, sa makatuwid ay ang dagatdagatang apoy.
og døden og dødsriget bleve kastede i ildsøen. dette er den anden død, ildsøen.

at ang mga anak ni ulam; si bedan. ito ang mga anak ni galaad na anak ni machir, na anak ni manases.
ulams sønner: bedan. det var sønner af gilead, en søn af makir, en søn af manasse.

at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
dette er abrahams søn isaks slægtebog. abraham avlede isak.

at kay coath ang angkan ng mga amramita at ang angkan ng mga izharita, at ang angkan ng mga hebronita, at ang angkan ng mga uzzielita: ito ang mga angkan ng mga coathita.
fra kehat nedstammede amramiternes, jizhariternes, hebroniternes og uzzieliternes slægter; det var kehatiternes slægter.