Sie suchten nach: lalo ngayon (Tagalog - Dänisch)

ngayon
nutiden

ihinto ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?

itigil na ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?

sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
jesus svarede dem: "nu tro i!

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
giv os i dag vort daglige brød:

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
nag-libog kasi ako

ngayon nga'y wala nang anomang hatol sa mga na kay cristo jesus.
så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som ere i kristus jesus.

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
derfor, som den helligånd siger: "i dag, når i høre hans røst,

at sinabi ni david, anong aking ginawa ngayon? wala bang dahilan?
da sagde david: "hvad har jeg nu gjort? det var jo da kun et spørgsmål!"

dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
for eders deltagelse i evangeliet fra den første dag indtil nu;

at ngayon, panginoon, ano pa ang aking hinihintay? ang aking pagasa ay nasa iyo.
kun som en skygge er menneskets vandring, kun tomhed er deres travlhed; de samler og ved ej, hvem der får det.

ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
derfor, så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!

ngayon nga'y magpakapantas kayo, oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.
og nu, i konger, vær kloge, lad eder råde, i jordens dommere,

isulat mo nga ang mga bagay na nakita mo, at ang mga bagay ngayon, at ang mga bagay na mangyayari sa darating;
skriv derfor, hvad du så, både det, som er, og det, som skal ske herefter.

at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;
og mange flere troede for hans ords skyld.

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
og der føjedes stedse flere troende til herren, skarer både af mænd og kvinder,

at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.
og selv da assyrerkongen bragte ham i nød, var kong akaz på ny troløs mod herren;

at nanaginip si jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.
men josef havde en drøm, som han fortalte sine brødre, og som yderligere øgede deres had til ham.

at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
og de nærmede sig til landsbyen, som de gik til; og han lod, som han vilde gå videre.