Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
^linisin ang mga cache ng pakete
^tøm pakkecache
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linisin ang ^obsolete files
slet f^orældede filer
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
walang paketeng ipapakita - ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'i'.
ingen pakker at vise - angiv pakkenavne på linjen efter "i".
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at rense hentede pakkefiler.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindi suportado ang mga symbolic link
posix-arrangerende elementer understøttes ikke
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
^kalimutan ang mga bagong pakete
^ryd liste over nye pakker
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
^iluklok/tanggalin ang mga pakete
^installér/afinstallér pakker
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at ang mga ito ang mga inilagay ni david sa pag-awit sa bahay ng panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
følgende er de, hem david overdrog sangen i herrens hus, efter at arken havde fået et hvilested,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at pitong buwan na mangaglilibing ang sangbahayan ni israel, upang kanilang linisin ang lupain.
israels hus skal have hele syv måneder til at jorde dem og således rense landet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.
før sol og lys og måne og stjerner hylles i mørke og der atter kommer skyer efter regn,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang mga naging araw ni adam, pagkatapos na maipanganak si set, ay walong daang taon: at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
og efter at adam havde avlet set, levede han 800 År og avlede sønner og døtre;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kunin mo ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel at linisin mo sila.
udtag leviterne af israelitternes midte og rens dem!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ay kaniyang bilangin ang mga taon pagkatapos na kaniyang naipagbili, at isasauli ang labis sa taong kaniyang pinagbilhan; at babalik siya sa kaniyang pag-aari.
skal han udregne, hvor mange År der er gået siden salget, og kun tilbagebetale manden der købte det, for den tid, der er tilbage, og derpå igen overtage sin ejendom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at upang linisin ang bahay ay kukuha ng dalawang ibon, at ng kahoy na cedro, at ng grana, at ng hisopo:
da skal han for at rense huset for synd tage to fugle, cedertræ, karmoisinrødt garn og en ysopkvist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kung muling bumalik ang tila salot, at sumibol sa bahay, pagkatapos na mabunot ang mga bato; at pagkatapos makayas ang bahay, at pagkatapos na mahaplusan ng argamasa;
hvis pletten så atter bryder frem i huset, efter at stenene er taget ud, pudset skrabet af og huset pudset på ny,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at pinisan nila ang kanilang mga kapatid, at nangagpakabanal, at nagsipasok ayon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga salita ng panginoon, upang linisin ang bahay ng panginoon.
og de samlede deres brødre, og de helligede sig og skred så efter kongens befaling til at rense herrens hus i henhold til herrens forskrifter.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang aradio, at ang samareo at ang amatheo: at pagkatapos ay kumalat ang mga angkan ng cananeo.
arvaditerne, zemariterne og hamatiterne; men senere bredte kana'anæernes slægter sig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa ikatlong buwan, pagkatapos na ang mga anak ni israel ay makaalis sa lupain ng egipto, ay dumating sila ng araw ding yaon sa ilang ng sinai.
i den tredje måned efter israeliternes udvandring af Ægypten, på denne dag nåede de sinaj Ørken.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: