Sie suchten nach: lumabas sa shell;927273@ (Tagalog - Dänisch)

lumabas sa programa
afslut programmet

alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;
kom i hu, hvad amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da i drog bort fra Ægypten,

kanino mo binigkas ang mga salita? at kanino ang diwa na lumabas sa iyo?
hvem hjalp dig med at få ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.
næste dag begav folket sig ud på marken, og det meldtes abimelek.

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
da drog kong joram straks ud fra samaria og mønstrede hele israel;

at may isang ilog na lumabas sa eden na dumilig sa halamanan; at mula roo'y nabahagi at nagapat na sanga.
der udsprang en flod i eden til at vande haven, og udenfor delte den sig i fire hovedstrømme.

at lahat ng tao na lumabas sa balakang ni jacob ay pitong pung tao: at si jose ay nasa egipto na.
jakobs efterkommere udgjorde i alt halvfjerdsindstyve, men josef var i Ægypten.

nguni't kung ang nakamatay ay lumabas sa anomang dahilan, sa hangganan ng kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan;
men hvis manddraberen for lader sin tilflugtsbys område, hvorhen han er tyet,

at lumabas sa jerusalem na kasama ni absalom ay dalawang daang lalake na mga inanyayahan, at nangaparoon silang walang malay; at wala silang nalalamang anoman.
og med absalon fulgte fra jerusalem 200 mænd, som han havde indbudt, og som drog med i god tro uden at vide af noget.

bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala kita, at bago ka lumabas sa bahay-bata ay pinapaging banal kita; inihalal kitang propeta sa mga bansa.
før jeg danned dig i moderskød, kendte jeg dig; før du kom ud af moderliv, helligede jeg dig, til profet for folkene satte jeg dig.

at ibinuhos ng ikapito ang kaniyang mangkok sa hangin; at lumabas sa santuario ang isang malakas na tinig, mula sa luklukan na nagsasabi, nagawa na:
og den syvende engel udgød sin skål i luften; og fra templet, fra tronen udgik der en høj røst, som sagde: det er sket.

oh kung ang kaligtasan ng israel ay lumabas sa sion. pagka ibabalik ng dios ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang jacob at matutuwa ang israel.
af rædsel gribes de da, hvor ingen rædsel var; thi gud adsplitter din belejres ben; de bliver til skamme, thi gud forkaster dem.

at nagkaroon si gedeon ng pitong pung anak na lumabas sa kaniyang mga balakang: sapagka't siya'y mayroong maraming asawa.
gideon havde halvfjerdsindstyve sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange hustruer.

at samantalang si david ay naparoroon kay ornan, si ornan ay tumanaw at nakita si david, at lumabas sa giikan, at iniyukod kay david ang kaniyang mukha sa lupa.
og david nåede hen til ornan, og da ornan så op og fik Øje på david,forlodhantærskepladsen og kastede sig på sit ansigt til jorden for ham.

at kapuwa nga sila napakilala sa pulutong ng mga filisteo: at sinabi ng mga filisteo: narito, ang mga hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.
da nu filisternes forpost fik Øje på dem, sagde filisterne: "se, der kommer nogle hebræere krybende ud af de jordhuller, de har skjult sig i!"

at ikaw ay lumabas sa libis ng anak ni hinnom, na nasa tabi ng pasukan ng pintuang-bayan ng harsit, at itanyag mo roon ang mga salita na aking sasaysayin sa iyo:
og gå ud i hinnoms søns dal ved indgangen til potteskårporten og udråb der de ord, jeg taler til dig!

datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
men når den urene Ånd er faren ud af mennesket, vandrer den igennem vandløse steder, søger hvile og finder den ikke.

ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.
debconfs editorbaserede brugerflade giver dig en eller flere tekstfiler til redigering. dette er en sådan tekstfil. hvis du er bekendt med standard unix-opsætningsfiler, vil denne fil se bekendt ud - den indeholder kommentarer og opsætningselementer. rediger filen, ændr alle elementer i det omfang det er nødvendigt, gem den og afslut så. derefter vil debconf læse den redigerede fil og bruge værdierne du indtastede til at sætte systemet op.