Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
broderkærligheden blive ved!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
fjern filteret fra pakkelisten
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
ang ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.
efraim er bundet til afgudsbilleder; lad ham fare!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
udtrækker skabeloner fra pakker: %d%%
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
mine børn, vogter eder for afguderne!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
se efter nye versioner af pakker
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mga kahirapan sa paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
bevægelsesbesvær - omskifteenheder
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
ziklag, mekona med småbyer,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at pagsagot ni jesus, ay nagsalita sa mga tagapagtanggol ng kautusan at sa mga fariseo, na sinasabi, matuwid baga o hindi na magpagaling sa sabbath?
og jesus tog til orde og sagde til de lovkyndige og farisæerne: "er det tilladt at helbrede på sabbaten eller ej?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
men han gik bort til Ørkenerne og bad.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at pagsagot sa kanila ni jesus ay sinabi, hindi baga nabasa ninyo ang ginawa ni david, nang siya'y magutom, siya, at ang mga kasamahan niya;
og jesus svarede og sagde til dem: "have i da ikke læst, hvad david gjorde, da han blev hungrig, han og de, som vare med ham?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at pagsagot nila'y nangagsabi, si juan bautista; datapuwa't sinasabi ng mga iba, si elias; at sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.
men de svarede og sagde: "johannes døberen; men andre: elias; men andre: en af de gamle profeter er opstanden."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kundi inyong ariing banal si cristo na panginoon sa inyong mga puso: na lagi kayong handa ng pagsagot sa bawa't tao na humihingi sa inyo ng katuwiran tungkol sa pagasang nasa inyo, nguni't sa kaamuan at takot:
men helliger den herre kristus i eders hjerter, altid rede til at forsvare eder over for enhver, som kræver eder til regnskab for det håb, der er i eder, men med sagtmodighed og frygt,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: