Sie suchten nach: nadaganan niya ang cellphone (Tagalog - Dänisch)

nilisan niya ang judea, at naparoong muli sa galilea.
da forlod han judæa og drog atter bort til galilæa.

at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
og han forlod alle ting og stod op og fulgte ham.

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
og han sagde: "den som har Øren at høre med, han høre!"

at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
og han hidkaldte høvedsmanden og spurgte ham, om han allerede nogen tid havde været død; og da han fik det at vide af høvedsmanden, skænkede han josef liget.

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
da han talte dette, troede mange på ham.

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
men da han mærkede deres træskhed, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig?

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)

purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
lovet være herren, thi han har hørt min tryglende røst;

at ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwa't sa kaliwa ang mga kambing.
og han skal stille fårene ved sin højre side og bukkene ved den venstre.

nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;
da oplod han deres forstand til at forstå skrifterne.

kaya't tinawag niya ang dakong yaong beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.
derfor kaldte man dette sted be'ersjeba, thi der svor de hinanden eder;

pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak; kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang.
slagted sit kvæg og blanded sin vin, hun har også dækket sit bord;

sapagka't ang panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
thi retfærdig er herren, han elsker at øve retfærd, de oprigtige skuer hans Åsyn!

nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.
lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mode, han synge lovsang!