Sie suchten nach: naka depende sa aking panlasa (Tagalog - Dänisch)

naka-depende sa
afhænger af

pakete na naka-depende sa %s
pakker som afhænger af %s

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
den, som hader mig, hader også min fader.

%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; vil blive afinstalleret fordi ingen pakker afhænger af den

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; vil blive udrenset fordi ingen pakker afhænger af den

ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
thi over mit hoved skyller min brøde som en tyngende byrde, for tung for mig.

ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
følgende pakker afhænger af %b%s%b og vil blive brudte ved dens afinstallering:

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
vend eder til min revselse! se, jeg lader min Ånd udvælde for eder, jeg kundgør eder mine ord:

ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay david na aking lingkod;
thi du har sagt: "en evig bygning er nåden!" i himlen har du grundfæstet din trofasthed.

sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
hvo kan sige: "jeg rensed mit hjerte, og jeg er ren for synd!"

ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.
følgende pakker afhænger af en version af %b%s%b som ikke vil blive installeret.

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
det er min trøst i nød, at dit ord har holdt mig i live.

kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
så svor jeg da i min vrede: de skal ikke gå ind til min hvile!

ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b, o naka-depende sa bersyon nito na hindi i-instal.
følgende pakker konflikter med %b%s%b, eller afhænger af en version af den som ikke vil blive installeret.

ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon %b%s%b ng %b%s%b, at mababasag kapag na %s.
følgende pakker afhænger af version %b%s%b af %b%s%b og vil blive brudte hvis den bliver %s.

%b%s%b ay ma-instal ng otomatik; itoy tinanggal dahil ang lahat ng mga pakete na naka-depende dito ay tinatanggal:
%b%s%b blev installeret automatisk; den afinstalleres fordi alle de pakker der afhænger af den er ved at blive afinstalleret:

ang mga sumusunod na pakete ay naka depende sa version ng %b%s%b bukod sa kasalukuyan installed na salin ng %b%s%b, o conflict sa currently installed bersyon:
følgende pakker afhænger af en anden version af %b%s%b end den aktuelt installerede, eller konflikter med denne:

ang mga sumusunod na pakete ay kasalukuyan naka-depende sa installed bersyon ng %b%s%b (%b%s%b), o conflict sa bersyon na %s sa (%b%s%b), at itoy mababasag kapag %s.
følgende pakker afhænger af den aktuelt installerede version af %b%s%b (%b%s%b), eller konflikter med versionen den vil blive %s til (%b%s%b), og de vil blive brudt hvis de bliver %s.