Sie suchten nach: paliwanag ng isang (Tagalog - Dänisch)

ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
en omer er tiendedelen af en efa.

datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.
men salomon byggede ham et hus.

at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
og han skrev et brev af følgende indhold:

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
derpå byggede moses et alter og kaldte det: "herren er mit banner!"

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
når nogen på sin hud har haft en betændelse, som er lægt,

at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
så blev bilha frugtsommelig og fødte jakob en søn,

at nabuhay si set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si enos.
da set havde levet 105 År, avlede han enosj;

kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)

si moises ay nagutos sa atin ng isang kautusan, na mana sa kapisanan ng jacob.
en lov har moses pålagt os. hans eje er jakobs forsamling,

at kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube.
fremdeles skal de rense alteret for aske og brede et rødt purpurklæde derover

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
den, der slår et stykke kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et menneske ihjel, skal lide døden.

at iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
og overtrække det med purt guld og sætte en gylden krans rundt om det.

at maglalagay kayo ng isang prinsipe sa bawa't lipi, upang magbahagi ng lupain na pinakamana.
desuden skal i udtage een Øverste af hver stamme til at udskifte landet.

tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.
sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,

sangpung siko ang magiging haba ng isang tabla, at isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
hvert bræt ti alen højt og halvanden alen bredt.

at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
og de sagde til hverandre: "lad os vælge os en fører og vende tilbage til Ægypten!"

sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.
med jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en pottemagers kar!"

bago siya nagdamdam, siya'y nanganak; bago dumating ang kaniyang paghihirap, siya'y nanganak ng isang lalake.
før hun er i barnsnød, føder hun, før end veer kommer over hende, har hun en dreng.

sila'y mangapapahamak; datapuwa't ikaw ay nananatili: at silang lahat ay mangalulumang gaya ng isang kasuutan;
de skulle forgå, men du bliver; og de skulle til hobe ældes som et klædebon,

at ang katiwala at ang magtitinapay ng hari sa egipto na nangabibilango sa bilangguan, ay kapuwa nanaginip ng kanikaniyang panaginip sa isang gabi, na bawa't isa ayon sa paliwanag ng kanikaniyang panaginip.
drømte Ægypterkongens mundskænk og bager, som sad i fængselet, samme nat hver sin drøm med sin særlige betydning.