Sie suchten nach: siya pala (Tagalog - Dänisch)

tulungan mo siya
ma

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
men han måtte rejse igennem samaria.

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
så drog han derfra til be'ersjeba.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
og de sagde: "herren har brug for det."

at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
og de sade der og holdt vagt over ham.

hindi masabi ni kess kay pokang na siya ay nasugatan
kess's unspeakable with pokang that he was injured

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
og da det blev aften, gik han uden for staden.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
og ypperstepræsterne anklagede ham meget.

ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.
nåden være med eder alle!

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
siden fødte hun en datter, som hun gav navnet dina.

at siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka,
og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
jeg har fundet david, min tjener, salvet ham med min hellige olie;

nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
de hyklede for ham med munden, løj for ham med deres tunge;

bilang pabuya, nakatanggap siya ng 200,000 toman (120 dolyar us).
som tak modtog han 200,000 toman (670 danske kroner) i findeløn.

purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
men han svarede og sagde: nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen.

ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?
kun det lille stykke vej til jordan vilde din træl ledsage kongen; hvorfor vil kongen give mig så meget til gengæld?

at igagawa mo ng kaniyang mga kawa upang magalis ng mga abo, at ng mga pala, at ng mga mangkok, at ng mga pangalawit at ng mga suuban: lahat ng mga kasangkapa'y gagawin mong tanso.
og lave kar dertil, for at asken kan fjernes, ligeledes de dertil hørende skovle, skåle, gafler og pander; alt dets tilbehør skal du lave af kobber.