Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naka uwi kana?
are you crying?
Letzte Aktualisierung: 2019-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naka uwi kana ba
are
Letzte Aktualisierung: 2023-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naka uwi kana ba?
got it back?
Letzte Aktualisierung: 2019-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naka uwi ka na ba
Letzte Aktualisierung: 2021-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maaga sa kama at maaga upang tumaas
early to bed and early to rise
Letzte Aktualisierung: 2019-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anong oras ka naka uwi
what time are you home
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano naka uwi kana sa bahay
i'm not asking
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matagal na ako hindi naka uwi
english
Letzte Aktualisierung: 2023-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asawa ko bakit di kapa naka uwi
tagalog to ilocano
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
text mo ako, kapag naka uwi ka na
text me when you get home
Letzte Aktualisierung: 2021-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tawagan mo ako pag naka uwi kanabahay kana
call me if you're at home
Letzte Aktualisierung: 2022-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa wakas naka uwi na din ako sa bahay
i'm finally home
Letzte Aktualisierung: 2022-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko na kailangan mag alala dahil naka uwi kana
i do not need to worry
Letzte Aktualisierung: 2019-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngunit mag gagabi na pero hindi parin siya naka uwi ng bahay
he never came home
Letzte Aktualisierung: 2021-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tapos na ako maglaba ng mga damit. bukas maaga ako gigising para magluto at maaga makapunta sa aking pasyente.
i finished washing clothes. open early and wake up early to cook patients get saking
Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya, medyo matagal-tagal na akong hindi naka uwi sa amin
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para maipakita ko sa mga taong nag down saakin nuon na kaya ko parin tuparin ang mga pangarap ko kahit maaga akong asawa at maaga ako nag kaanak
Letzte Aktualisierung: 2020-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sobrang subsob ako sa work at gabi narin ako naka uwi sa bahay kaya hindi ko po na bayaran agad ung bills ko plz paki balik na po spaylater ko na nganga ko ako na ma ba bayaran kona sa oras
i'm very busy at work and at night, i got home so i can't pay my bills right away, please come back to me spaylater
Letzte Aktualisierung: 2024-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sorry kong hinde kita magtawagan ngayon kasi madilim dito saka hinde mo ako makikita kasi wala kmi kuryente pinutula kmi ng kuryente kasi hinde kmi naka bayad
sorry kong hinde kita magsawagan ngayon kasi madilim dito saka hinde mo ako makikita kasi wala kmi kuryente pinutula kmi ng kuryente kasi hinde kmi naka bayad
Letzte Aktualisierung: 2022-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kinabukasan maaga kmi nagising ng aking kapatid upang maghanda ng mga daddalhin sa aming pag alis..habang kminay lulan ng sasakayan patungong maynila ay masayang masaya kmi .sa wakas kmi ay nkarating na sa aiport upang intayin ang pagdating ng aking ina...nag intay kmi ng mahigit isang oras sa pag intay at sa wakas nkarating na rin ang aking ina...magkahalong excite at saya ang nararamdaman ng bawat isa ng salubungin nmin ang ang aking ina...niyakap nia kmi ng aking kapatid at hinalikan at masas
the next morning my brother woke me up to prepare things to take for our departure..while we boarded the car to manila i was very happy .finally i arrived at the airport to wait for my mother to arrive ... i waited i waited for more than an hour and finally my mother arrived ... everyone felt a mixture of excitement and joy when we greeted my mother ... my sister hugged me and kissed me and kissed me.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: