Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
masaya na ako sa mga kaibigan ko ngayon
i'm happy and satisfied with my life now
Letzte Aktualisierung: 2018-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mula sa isang kaibigan
am learning from a friend
Letzte Aktualisierung: 2020-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dumadalaw sa isang kaibigan
visiting my friend
Letzte Aktualisierung: 2022-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya na ako
happy to be me
Letzte Aktualisierung: 2020-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawalan ako ng isang kaibigan
especially
Letzte Aktualisierung: 2022-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isang kaibigan tula
baka rito, kahit paano, sa loob ng kani-kaniyang birtuwal na espasyong milya-milya man ang layo—makatangan ng kamay nang hindi nararanasang matapik- pabalik. may kung anong kirot dulot ng katotohanang sa tunay na daigdig, makailang ulit ko mang itulot ang sarili sa abot ng makakaya—lalim ng bulsa ang laging nasusumpungan—sanay sa dilim, nag-iisa, hindi makahinga. sa akin, nagkakaroon lamang ng bigat ang kamay kung ito’y lunas sa sugat— tuwang na pambuhat, tapik sa balikat maaari ba kitang kamayan?
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at masaya na silang magkasama sa isang bahay
masaya sila magkasama
Letzte Aktualisierung: 2024-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya na sa sagot
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liham pasasalamat para-sa isang kaibigan
liham pasasalamat para-sa isang kaibigan
Letzte Aktualisierung: 2016-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maikling kwento tungkol sa isang kaibigan
maikling kwento tungkol sa isang kaibigan
Letzte Aktualisierung: 2016-06-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ang kwentong ito ay tungkol sa isang kaibigan
this story is about friend
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kala ko magiging masaya na ako
kala ko masayang araw ngayun yun pala hinde
Letzte Aktualisierung: 2020-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya na siya
mauna kana kumain
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya na ako sa buhay ko tapos babalik kayo
just don't expect her to come back to you
Letzte Aktualisierung: 2020-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya na ako kahit walang jowa
pag sengel man ako habang buhay oklang
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya na ako sa buhay ko kung anong meron ako
i'm happy with my life for what i have
Letzte Aktualisierung: 2024-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
masaya na ako na makita kang masaya
masaya nakong makita kang masaya sa iba
Letzte Aktualisierung: 2023-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko masaya na ako kase masaya kana
Letzte Aktualisierung: 2021-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano ang masaya na ako kong ano ang makakasya sayo
kong ano ang magpapasaya sayo masaya narin ako
Letzte Aktualisierung: 2021-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para sa mga walang regalo okey lang masaya na ako sa greetings ninyo
for no gifts ok i feel happy that you
Letzte Aktualisierung: 2016-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: