Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salamat sa pagiging nandiyan lagi para sa akin,
thank you for always being there for me,
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maraming salamat sa mga taong tumulong sa akin
salamat sa maraming taon
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa mga taong nakapaligid sa akin
to the people around me
Letzte Aktualisierung: 2020-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa mga taong pinadala mo
thanks to those you sent
Letzte Aktualisierung: 2019-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maraming salamat sa mga taong tumulong sa akin mabuo itong project
many thanks to the people who helped me
Letzte Aktualisierung: 2021-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maraming salamat sa mga taong tumitingin sakin para alagaan
thank you so much to the people who helped me
Letzte Aktualisierung: 2023-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa lahat ng ginagawa mo para sa akin
di ko alam paano ako magpapasalamat sayo
Letzte Aktualisierung: 2022-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naglalaan ako ng oras para sa mga taong nagbibigay ng oras para sa akin
i made time for people who make time for me
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
salamat sa lahat ng ginawa ninyo para sa akin
thank you so much for all you have done for us,
Letzte Aktualisierung: 2023-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa pag dala ng food para sa akin sa trabaho ko
thank you for bringing me food
Letzte Aktualisierung: 2020-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ay pa rin para sa off
is still for off
Letzte Aktualisierung: 2015-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa iyo para sa pagiging isang mabuting kaibigan sa akin
thank you for being a good friend
Letzte Aktualisierung: 2016-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andito kapa rin para sa akin
Letzte Aktualisierung: 2020-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko lang sabihin na salamat sa lahat nang ginawa mo para sa akin
gusto ko lang sabihin na salamat sa lahat lahat nang ginawa mo para sa akin
Letzte Aktualisierung: 2024-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gagawa na ako ng mabuti sa mga taong mabuti sa akin at gagawa pa rin ako ng mabuti sa mga taong ayaw sa akin
gagawin ko yung best ko para mas maging mabuting anak sa mga magulang ko
Letzte Aktualisierung: 2020-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa diyos para sa pagbibigay sa akin ng isa pang taon sa aking ng buhay
thank you god for giving me another year of life
Letzte Aktualisierung: 2022-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin. hindi ko makakalimutan lahat ng pangaral mo saakin..
thank you for everything you've done for me
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
salamat sa munting oras mo para sa akin. i really appreciate it..kahit alam kung pagod ka galing kapa sa trabaho
thank you for your little time for me. i really appreciate it..even if you know if you are tired from ka pa at work
Letzte Aktualisierung: 2023-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
russel mahal na mahal kita. ikaw ang pinakamahusay na girtfriend na nakilala ko sa aking buhay at kalooban. salamat sa alwasy doon para sa akin.
russel i love you so much. you are best girtfriend i ever meet in my life and will. thanks for alwasy there for me.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto kolang sabihen sainyo saludo ako sa mga nurse na pinupuyat ang sarili para sa mga taong may sakit maraming salamat sainyo
gusto kolang sabihen sainyo salute ako sa mga nurse na pinoodat ang sarili para sa mga taong sakit maraming salamat sainyo
Letzte Aktualisierung: 2023-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: