Sie suchten nach: kapatid (Tagalog - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tagalog

Finnisch

Info

Tagalog

mga kapatid, idalangin ninyo kami.

Finnisch

veljet, rukoilkaa meidän edestämme.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.

Finnisch

pysyköön veljellinen rakkaus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.

Finnisch

Älkää eksykö, rakkaat veljeni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.

Finnisch

ja hän mestautti miekalla jaakobin, johanneksen veljen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.

Finnisch

ja baasematin, ismaelin tyttären, nebajotin sisaren.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

Finnisch

jeesus sanoi hänelle: "sinun veljesi on nouseva ylös".

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tagalog

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.

Finnisch

tervehtikää kaikkia veljiä pyhällä suunannolla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,

Finnisch

jooel, naatanin veli; mibhar, hagrin poika;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.

Finnisch

joka on veltto toimessansa, se on jo tuhontekijän veli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.

Finnisch

ja te, veljet, olette lupauksen lapsia, niinkuin iisak oli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.

Finnisch

valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

ako'y kapatid ng mga chakal, at mga kasama ng mga avestruz.

Finnisch

minusta on tullut aavikkosutten veli ja kamelikurkien kumppani.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.

Finnisch

miikan veli oli jissia; jissian jälkeläisiä oli sakarja.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.

Finnisch

niin kymmenen joosefin veljeä lähti ostamaan viljaa egyptistä.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,

Finnisch

tietäen, veljet, te jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

at namatay si jose, at ang lahat niyang kapatid at ang buong lahing yaon.

Finnisch

ja joosef kuoli ja kaikki hänen veljensä ynnä koko se sukupolvi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.

Finnisch

hänestä veljet, jotka olivat lystrassa ja ikonionissa, todistivat hyvää.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.

Finnisch

ja saavuttuamme jerusalemiin veljet ottivat meidät iloiten vastaan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.

Finnisch

Älkää ihmetelkö, veljeni, jos maailma teitä vihaa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.

Finnisch

sillä hänen veljensäkään eivät häneen uskoneet.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK