Sie suchten nach: ang pag aaral na ito ay umiikot (Tagalog - Französisch)

ang pangungusap na ito ay tama.
cette phrase est correcte.

ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
cette interface a besoin d'un terminal de contrôle.

ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang super kalabaw.
cet aptitude n'a pas de « super cow powers ».

ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
comme jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.

mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
paquets à enlever ces paquets ont été sélectionnés manuellement afin d'être enlevés.

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
après leur avoir dit cela, il resta en galilée.

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.
et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.

ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa naganap na lindol sa japan 2011 .
ce billet fait partie du dossier de global voices sur le tremblement de terre au japon 2011.

ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa halalan sa egypt 2011/2012.
ce billet fait partie de notre couverture spéciale des élections 2011/2012 en egypte.

ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.
ces arguments sonnent un peu faux quand on s'intéresse au système carcéral d'autres pays.

itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng pagadian sa pilipinas.
tricyle conçu pour le terrain vallonné de pagadian, philippines.

mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.
paquets à mettre à jour ces paquets vont être mis à jour vers une nouvelle version.

ito ay umiikot sa mga relihiyoso at kultural na paniniwala; may maraming mga gawa-gawa rin na kaugnay sa laho.
le secteur du tourisme et l'industrie hôtelière sont prêts pour profiter de cette agitation autour de cette éclipse.

nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s`est point trouvée vierge,

iginiit niya na ito ay bahagi ng mga turo ng partido nasyonalista ng tsina (kmt).
pour lui, cela ferait partie d’un endoctrinement des taïwanais par le parti nationaliste chinois de taïwan (kmt).

birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
paquets virtuels ces paquets n'existent pas ; ce sont des noms que d'autres paquets utilisent pour exiger ou fournir certaines fonctionnalités.

ang mga maagang senyales at sintomas ng sakit na ito ay ang walang tigil na pagtango ng ulo, at ang kawalang-kakayahang kumain at uminom.
les premiers symptômes de la maladie sont le hochement continu de la tête et l’incapacité de manger et boire.

mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.
je devais un sacrifice d`actions de grâces, aujourd`hui j`ai accompli mes voeux.

debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate : cet outil est obsolète. vous devriez désormais utiliser le programme po2debconf du paquet po-debconf.