Sie suchten nach: kailan uwi mo sa pilipinas (Tagalog - Französisch)

kailan uwi mo sa pilipinas
quand es-tu rentré

kailan uwi mo
quand es-tu rentré

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
une tortue de mer libérée aux philippines grâce à... une pétition en ligne

bakit mainit ng dugo mo sa akin
why is your blood so hot to me

magkakaroon ng halalan para sa pagkapangulo sa pilipinas sa susunod na taon.
il y aura l'an prochain une élection présidentielle aux philippines.

kwento mo sa pagong baho ng hininga mo
turtle story you smell the breath

itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng pagadian sa pilipinas.
tricyle conçu pour le terrain vallonné de pagadian, philippines.

hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.
ce n'est pas la première fois qu'un blogueur est poursuivi pour diffamation aux philippines.

aling nayon ang paborito mo sa estados unidos?
quel est le village que tu préfères aux États-unis ?

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.

ang boses mo sa kanta ay kasing maliwanag ng tubig ng pasipiko.
ta voix chantante est claire comme l'eau du pacifique.

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

sa paggising mo sa umaga, maamoy mo na agad na parating na ang kapanahunan.
dès le réveil on peut commencer à sentir que la saison approche à grands pas.

anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.

isang petisyon sa change.org ang tagumpay na nakakumbinsi sa mga lokal na opsiyal sa isang lalawigan sa pilipinas upang palayain ang isang binihag na pawikan.
une pétition publiée sur le site change.org a convaincu les autorités d'une province des philippines de rendre sa liberté à une tortue de mer pawikan retenue en captivité.

mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

ikinagagalak naming ipaalam na ang global voices citizen media summit 2015 ay gaganapin sa ika-24-25 ng enero sa syudad ng cebu sa pilipinas.
nous sommes ravis d'annoncer que le sommet des médias citoyens organisé par global voices aura lieu le 24 et 25 janvier 2015 à cebu city, aux philippines.

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
je dis à dieu: ne me condamne pas! fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

ituro mo sa akin, oh panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.
enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu`à la fin!