Sie suchten nach: nakakapagod talaga ang buhay (Tagalog - Französisch)

ikaw ang buhay ko
ikaw ang buhay ko

ito ang buhay single
c'est la vie

ang buhay ay parang laro
la vie est comme un jeu

iyon talaga ang naiisip ko.
c'est ce que je pense en effet.

ikaw ang buhay ko in spanish
you are my life in spanish

ang buhay ay dakilang hiwaga.
la vie est un grand mystère.

ang ang aking pamilya ang buhay ko
ma famille

puerto rico: ang buhay, isang litrato bawat araw
la vie à porto rico, une photo par jour

hindi naging madali para kay wissam ang buhay aktibista.
le militantisme de wissam n'est pas allé sans difficulté pour lui.

nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
en elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
la vie est dans le sentier de la justice, la mort n`est pas dans le chemin qu`elle trace.

kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.
il ne laisse pas vivre le méchant, et il fait droit aux malheureux.

may ibang nagsasabi na malalagay sa panganib ang buhay ng mga dalagang ina dahil sa panukalang ito ng simbahang katoliko.
ceci signifie que cette exception sera unique en son genre, puisqu'elle représente le refus de l'accès à l'éducation ou au travail uniquement pour les femmes enceintes et célibataires, ce qui va à l'encontre de leurs droits humains et met leurs vies en danger.

sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan:
réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l`honneur, la gloire et l`immortalité;

kung sakaling maisakatuparan ito, maging dahilan kaya ito ng mga dalagang ina na kitilin na lamang ang buhay ng sanggol sa kanilang sinapupunan?
certains disent même qu'il y aura des conséquences graves au niveau moral: si les écoles catholiques renvoient les étudiantes célibataires et enceintes, vont-elles avoir recours à l'avortement ou seront-elles vouées à une vie dans le dénuement ?

at ito ang patotoo, na tayo'y binigyan ng dios ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kaniyang anak.
et voici ce témoignage, c`est que dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son fils.

upang sila'y makapaghandog ng mga hain na pinaka masarap na amoy sa dios ng langit, at idalangin ang buhay ng hari at ng kaniyang mga anak.
afin qu`ils offrent des sacrifices de bonne odeur au dieu des cieux et qu`ils prient pour la vie du roi et de ses fils.