Sie suchten nach: tiwala (Tagalog - Französisch)

tiwala ka lang
confiance

lalong mabuti ang manganlong sa panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa tao.
mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel que de se confier à l`homme;

lalong mabuti ang manganlong sa panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa mga pangulo.
mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel que de se confier aux grands.

na ang kaniyang pagtitiwala ay mapaparam, at ang kaniyang tiwala ay isang bahay gagamba.
son assurance est brisée, son soutien est une toile d`araignée.

huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
ne vous confiez pas aux grands, aux fils de l`homme, qui ne peuvent sauver.

upang ang iyong tiwala ay malagak sa panginoon, aking ipinakilala sa iyo sa kaarawang ito, oo, sa iyo.
afin que ta confiance repose sur l`Éternel, je veux t`instruire aujourd`hui, oui, toi.

sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
car tu es mon espérance, seigneur Éternel! en toi je me confie dès ma jeunesse.

at ang moab ay mapapahiya dahil kay chemos, gaya ng sangbahayan ni israel na napahiya dahil sa beth-el na kanilang tiwala.
moab aura honte de kemosch, comme la maison d`israël a eu honte de béthel, qui la remplissait de confiance.

siyang may sakim na diwa ay humihila ng kaalitan: nguni't siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa panginoon ay tataba.
l`orgueilleux excite les querelles, mais celui qui se confie en l`Éternel est rassasié.

at dumating si gaal na anak ni ebed na kasama ng kaniyang mga kapatid, at dumaan sa sichem: at inilagak ng mga lalake sa sichem ang kanilang tiwala sa kaniya.
gaal, fils d`Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à sichem. les habitants de sichem eurent confiance en lui.

paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang punong kawal sa pinaka mababa sa mga lingkod ng aking panginoon, at iyong ilalagak ang iyong tiwala sa egipto dahil sa mga karo at sa mga mangangabayo?
comment repousserais-tu un seul chef d`entre les moindres serviteurs de mon maître? tu mets ta confiance dans l`Égypte pour les chars et pour les cavaliers.

at kanilang sinabi sa kaniya, nauulol ka. datapuwa't buong tiwala niyang pinatunayan na gayon nga. at kanilang sinabi, na yao'y kaniyang anghel.
ils lui dirent: tu es folle. mais elle affirma que la chose était ainsi.

sapagka't tunay na ililigtas kita, at ikaw ay hindi ibubuwal ng tabak, kundi ang iyong buhay ay magiging pinakasamsam sa iyo; sapagka't iyong inilagak ang iyong tiwala sa akin, sabi ng panginoon.
je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l`épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l`Éternel.