Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
הפריט לא ניתן להפעלה
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
ואתם עדים בזאת׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
העברת קבצים לא נתמכת על ידי איש הקשר המרוחק
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
והם נדברו איש אל רעהו על כל הקרות האלה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade
internal error, allupgrade broke stuff
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
כל חרם בישראל לך יהיה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
נודעים לאלהים מעולם כל מעשיו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
ויאמר הכהן הגדול האמת הוא אשר דברו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
ותלמידי יוחנן הגידו לו את כל אלה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
ואתה דבר את הנאה ללקח הבריא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
we are not supposed to delete stuff, can't start autoremover
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
אך בראשונה צריך הוא לסבל הרבה ולהמאס מן הדור הזה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x
archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
ועתה נרדפה דרך השלום ודרך הבנות יחד איש מרעהו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
אם יש להתהלל אתהלל בחלשתי׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa panginoon;
והאיש ההוא אל ידמה בנפשו כי ישא דבר מאת יהוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.
כי אין דבר נעלם אשר לא יגלה ואין גנוז אשר לא יודע ובא לאור׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
כי מי נמרים משמות יהיו כי יבש חציר כלה דשא ירק לא היה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: