Sie suchten nach: hindi ko maintindihan ang iyong sinasabe (Tagalog - Holländisch)

nais mo bang lumabas ng hindi iniimbak ang iyong mga binago?
wilt u afsluiten zonder uw wijzigingen te bewaren?

piliin ang iyong larawan
kies uw gebruikersafbeelding

ilagay ang iyong password:
voer uw wachtwoord in:

nakapaswerte ko dahil hindi ko naman naranasan ang ganoon.
ik ben zo blij dat ik dat niet heb hoeven meemaken.

kailangan mong maghintay ng matagal upang baguhin ang iyong kontrasenyas
u dient langer te wachten om uw wachtwoord te veranderen

"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
"het ligt aan jouw gedrag, niet aan mijn kleding"

kailangan ma-instol muli ang paketeng %s, ngunit hindi ko mahanap ang arkibo para dito.
pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar ik kan er geen archief voor vinden.

ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (root na ipinatupad)
u dient uw wachtwoord direct te veranderen (op last van de systeembeheerder)

ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
u dient uw wachtwoord direct te veranderen (wachtwoord verlopen)

ang iyong account ay nawalan na ng bisa; mangyaring makipag-ugnayan sa iyong system administrator
uw account is verlopen; neem contact op met de systeembeheerder

ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
schermresolutie-instellingen heeft opgemerkt dat de virtuele resolutie in uw configuratiebestand moet worden ingesteld om uw instellingen toe te kunnen passen. wilt u dat schermresolutie-instellingen de virtuele resolutie voor u instelt? (aanbevolen)

hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito. (dahil sa walang arch)
ik kon geen bestand vinden voor pakket %s. dit kan betekenen dat u dit pakket handmatig moet repareren (wegens missende architectuur)

nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
uw systeem bevat niet-werkende pakketten die niet hersteld kunnen worden met deze software. herstel deze eerst met synaptic of apt-get voordat u verdergaat.

ang iyong network sa kasalukuyan ay mayroong .local na domain, ito ay hindi rekomendado at hindi bagay sa avahi network service discovery. ang serbisyong ito ay dinis-able.
uw huidige netwerk heeft een .local-domein. dat wordt niet aanbevolen en is niet bruikbaar met de avahi-netwerkservicedetector. de service is daarom uitgeschakeld.

upang mapatakbo ang '%(command)s' mangyaring kausapin ang iyong administrator upang i-install ang paketeng '%(package)s'
vraag uw beheerder om het pakket '%(package)s' te installeren om '%(command)s' uit te kunnen voeren

maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.
bij de opwaardering kunnen automatisch de laatste updates van het internet binnengehaald en geïnstalleerd worden. als u een netwerkverbinding heeft is dit ten zeerste aan te bevelen. het opwaardeerproces zal hierdoor langer duren, maar na afloop is uw systeem geheel bijgewerkt. als u hier niet voor kiest zult u snel na de opwaardering de updates moeten installeren. als u voor 'nee' kiest, wordt het netwerk helemaal niet gebruikt.