Sie suchten nach: minungkahi (Tagalog - Indonesisch)

at sila'y nagsibalik uli, at tinukso ang dios, at minungkahi ang banal ng israel.
berulang kali mereka mencobai allah, menyusahkan yang kudus, allah israel

ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.
perbuatan itu membangkitkan kemarahan tuhan, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
mereka menyembah berhala, sehingga tuhan cemburu, kemarahan-nya bangkit karena kejahatan itu

gayon din sa horeb na inyong minungkahi ang panginoon sa galit, at ang panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.
bahkan di gunung sinai kamu membuat tuhan marah sekali, sehingga ia mau membinasakan kamu

sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako, at kinilos nila siya sa panibugho ng kanilang mga larawang inanyuan.
mereka menantang allah dengan tempat penyembahan berhala, dan membuat ia cemburu dengan patung-patung mereka

at sa tabera, at sa massa, at sa kibroth-hataa-vah, ay inyong minungkahi ang panginoon sa galit.
juga di tabera, masa dan kibrot-taawa, kamu membuat tuhan marah

sapagka't gumawa sila ng masama sa aking paningin at minungkahi nila ako sa galit, mula nang araw na ang kanilang mga magulang ay magsilabas sa egipto, hanggang nga sa araw na ito.
semuanya itu akan kulakukan terhadap umat-ku karena mereka berdosa kepada-ku dan membangkitkan kemarahan-ku sejak leluhur mereka keluar dari mesir sampai pada hari ini.

at huwag mong ikubli ang kanilang kasamaan, at huwag mong pawiin ang kanilang kasalanan sa harap mo: sapagka't kanilang minungkahi ka sa galit sa harap ng mga manggagawa.
jangan mengampuni kejahatan mereka dan jangan melupakan dosa mereka, sebab mereka telah menghina kami yang sedang membangun ini.

at sa bawa't iba't ibang bayan ng juda ay gumawa siya ng mga mataas na dako upang pagsunugan ng kamangyan sa mga ibang dios, at minungkahi sa galit ang panginoon, ang dios ng kaniyang mga magulang.
di setiap kota dan desa di yehuda ia membangun tempat-tempat penyembahan berhala untuk membakar dupa bagi dewa-dewa bangsa lain. dengan demikian ia membuat tuhan, allah para leluhurnya marah kepadanya

alalahanin mo, huwag mong kalimutan, kung paanong minungkahi mo sa galit ang panginoon mong dios sa ilang: mula nang araw na kayo'y umalis sa lupain ng egipto, hanggang sa kayo'y dumating sa dakong ito ay naging mapanghimagsik kayo laban sa panginoon.
ingatlah bagaimana kamu membuat tuhan allahmu marah di padang gurun. sejak kamu meninggalkan mesir sampai kamu tiba di sini, kamu menentang tuhan