Sie suchten nach: kapatid na babae (Tagalog - Japanisch)

kapatid na babae
sister

anak na babae
娘

asawa na babae
人妻

bunsong kapatid na lalaki
末の弟

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
その姉は、彼がどうされるかを知ろうと、遠く離れて立っていた。

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
アセルの娘の名はサラといった。

ipinagtatagubilin ko sa inyo si febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa cencrea:
ケンクレヤにある教会の執事、わたしたちの姉妹フィベを、あなたがたに紹介する。

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
その妹ハンモレケテはイシホデ、アビエゼル、マヘラを産んだ。

at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.
ロタンの子らはホリとホマム。ロタンの妹はテムナ。

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
あなたがたの兄弟に向かっては「アンミ（わが民）」と言い、あなたがたの姉妹に向かっては「ルハマ（あわれまれる者）」と言え。

sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:
知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
年とった女には母親に対するように、若い女には、真に純潔な思いをもって、姉妹に対するように、勧告しなさい。

at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.
ケナズの子で、カレブの弟オテニエルがそれを取ったので、カレブは娘アクサを、妻として彼に与えた。

sa inyong kapatid na laging nang iinis sa iyo at sa palagay moy nangpahirap sa iyog buhay
bonne nuit à vous, vous fb?

at kanilang sinabi, aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?
彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
神のみこころを行う者はだれでも、わたしの兄弟、また姉妹、また母なのである」。

datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
低い身分の兄弟は、自分が高くされたことを喜びなさい。

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
わが目はわが町のすべての娘の最期のゆえに、わたしを痛ませます。

maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.
「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。